in998-桜のフレームに太陽のハート

▼

4月、日本では桜が咲き誇り、花びら一つ一つが、目に見えない枠によって永遠の春へと閉じ込められているかのようだ。この「枠」は、人生における目に見えないルールや信念のように、一瞬一瞬を枠で囲み、意味を与え、人生の重荷さえも軽くしてくれる。日の丸に描かれた赤い太陽は、まるで誰の心にも宿る太陽のように、幾千年もの風雪に耐え、常に国旗の中央に垂れ下がり、まるで枠の黄金比のように輝いている。江戸時代の浮世絵であれ、近代美術館の桜の写真展であれ、日本人の「枠」へのこだわりは変わることがない。枠は、一瞬の桜の美しさを永遠のイメージへと昇華させる。それは、日の丸が持つ「和の心」のように、ルールを突破する力を生み出す。大阪城の麓では、白髪の職人が檜材で伝統的な枠を作っている。鉋が木目の間を動き、削り出された弧は散りゆく桜の軌跡と重なる。「額縁は束縛ではなく、美をより際立たせる儀式なのです」職人は、これから額縁に収められる日の丸の布を優しく撫でた。格子窓から差し込む陽光は、赤い太陽を流れるような金色の縁で金色に染め上げる。この小さな空間に宿る美学は、まるで生命のよう。まるで与えられた額縁の中で、桜が華麗な姿で育っていくように。明治神宮前の国旗が朝日を照らす時、よく見ると、旗竿の根元に桜のレリーフが刻まれている。この「額縁外の額縁」のようなデザインは、揺るぎない基盤と、額縁を破って花開く可能性を併せ持つ、運命からの二重の贈り物のようだ。桜の雨の中、願い事をするすべての若者のように、彼らは伝統を守りつつも、新たな時代へと歩みを進めている。

In April, cherry blossoms are blooming in Japan, and each petal seems to be frozen into eternal spring by an invisible frame. This “frame” is just like the invisible rules and beliefs in life – it frames the moment, gives meaning, and even lifts up the weight of life. The red sun on the Japanese flag is like the sun in everyone’s heart. It has gone through thousands of years of wind and frost, and always hangs in the middle of the flag, just like the golden ratio line of the frame. Whether it is the Ukiyo-e of the Edo period or the cherry blossom photography exhibition at the Modern Art Museum, the Japanese people’s obsession with “frames” has never changed. The frame sublimates the beauty of the momentary cherry blossoms into an eternal image, just like the “heart of harmony” carried by the sun flag, which breeds the power of breakthrough in the rules. Under Osaka Castle, a white-haired craftsman is making a traditional frame with cypress wood. The planer moves between the wood grains, and the arcs planed out coincide with the trajectory of the falling cherry blossoms. “The photo frame is not a constraint, but a ritual that makes beauty more focused.” The craftsman gently stroked the Japanese flag fabric that was about to be put into the photo frame. The sunlight passed through the lattice window, gilding the red sun with a flowing golden edge. The aesthetics in this small space is just like life – growing in a gorgeous posture like cherry blossoms in a given frame. When the morning light illuminates the national flag in front of Meiji Jingu Shrine, a closer look will reveal that the base of the flagpole is engraved with a cherry blossom relief. This “frame outside the frame” design is like a double gift from fate: it has an unshakable foundation and the possibility of breaking the frame and blooming. Just like every young person who makes a wish in the cherry blossom rain, they both adhere to tradition and pursue their own new era.