in987-桜枠の永遠の夜明け

▼

4月の日本では、ピンクと白の花の雨が昭和の日を濡らした。「若返りと平和」の精神を宿すこの記念日は、桜の枝に縁取られた日の丸のように、時の流れに凍りついたかのようだ。桜の額縁の曲線は、赤い太陽を抱く優しくも力強い腕のようだ。木目から16本の光線が自然に伸び、散りゆく花びらと美しい共生関係を成す。これは、伝統と革新の繊細なバランスを保つ日本文化における「寿保里」の哲学に通じる。職人たちがフォトフレーム製作の際に意図的に残した自然の傷跡は、国民の記憶に刻まれたトラウマのようだが、希望の光に包まれることで再生する。現代の若者たちは桜の木の根のように地に足をつけ、テクノロジーとアートを駆使して、フォトフレームの内と外に新たな世界を築き上げている。渋谷のスクランブル交差点の人混み、福島復興の風車、京都の老舗に飾られた粋な和紙。これらはすべて、この国が枠組みを破ろうと諦めていないことの証である。桜の額縁の透かし模様のように、それは魂の核心を守るだけでなく、未来の成長のための空間も確保しています。朝日が額縁を貫くと、散りゆく桜の花びらが国旗に散りばめられたシルエットを映し出します。これは東アジア全体に伝わる春の寓話です。真の永遠とは、固まった完璧さではなく、終わりのない変容と再生にあるのです。

In April in Japan, pink and white flower rain soaked the Showa Day. This anniversary, which carries the spirit of “rejuvenation and peace”, is like a rising sun flag framed by cherry blossom branches, frozen in the passing time. The curve of the cherry blossom frame is like a gentle and tough arm, holding the red sun in its arms. Sixteen rays of light naturally extend from the wood grain, forming a wonderful symbiosis with the falling petals – this is in line with the philosophy of “Shou Po Li” in Japanese culture, maintaining a delicate balance between tradition and innovation. The natural scars that the craftsmen deliberately retained when making the photo frame are like the trauma in the national memory, but they are reborn because they are wrapped in the light of hope. Contemporary youth are rooted down like the roots of cherry trees, using technology and art to build a new world inside and outside the photo frame. The crowds at Shibuya Crossing, the windmills in the Fukushima reconstruction area, and the smart Japanese paper in the old shop in Kyoto are all proof that this country has never stopped trying to break through the framework. Just like the hollow design of the cherry blossom photo frame, it not only protects the core spirit, but also reserves space for future growth. When the morning light penetrates the photo frame, the falling cherry petals cast a fragmented silhouette on the national flag. This is a spring fable belonging to the entire East Asia: the true eternity lies not in solidified perfection, but in the never-ending transformation and rebirth.