in985-桜と炎-生命の燃える光を灯す

▼

4月、日本ではピンク色の桜が雲のように咲き誇り、旭日旗が春風にたなびきます。この時期、人々は桜の美しさを愛でるだけでなく、昭和の日（4月29日）を記念して、国旗に輝く赤い太陽と、人生哲学を語る儚い桜を一緒に感じます。7日間の桜、それは一瞬の美しさ。この世界の美しさのイメージは、誰の人生にも訪れるハイライトの瞬間のようで、短くも十分に輝いています。現代の日本人が花見の際に持つ桜型ライターは、この儚い美しさに新たな意味を与えました。金属のボディに刻まれた桜の模様は、国旗の赤と白の色と調和しています。親指で歯車をこすって炎が燃え上がるとき、それは人生の熱を燃やすために自ら行動する勇気を象徴しています。東京・上野公園の花見では、年配の方々が先祖伝来の着火材を使い、若者に提灯の灯火を灯す姿がよく見られます。跳ね上がる炎は三世代の記憶を受け継ぎ、まるで昭和の時代に家を再建した不屈の精神が、この火の塊を通して世代から世代へと受け継がれているかのようです。311東日本大震災の追悼式典では、宮城県の人々が希望を象徴する焚き火に桜の着火材を使い、廃墟に咲く桜と消えることのない炎が、生命の強さを物語っています。着火材の火は永遠に燃え続けるものではありませんが、何度でも燃え上がることができます。桜が毎年咲くように、私たちも燃える心を持つ限り、それぞれの季節に世界を照らす花火を咲かせることができます。桜の着火材をしっかりと手に持ち、一瞬の美しさで、永遠の勇気の光を灯しましょう。

In April in Japan, pink cherry blossoms bloom like clouds, and the Rising Sun Flag unfurls in the spring breeze. At this time of year, people not only stop to admire the beauty of cherry blossoms, but also feel the red sun on the national flag and the fleeting cherry blossoms telling the philosophy of life together during the commemoration of Showa Day (April 29). Seven days of cherry blossoms, a moment of beauty. This image of the beauty of the world is like the highlight moment in everyone’s life, short but bright enough. The cherry blossom lighters that contemporary Japanese people carry when they enjoy cherry blossoms have given a new meaning to this fleeting beauty – the cherry blossom patterns carved on the metal body are in harmony with the red and white colors of the national flag. When the thumb rubs the gears to burst into flames, it symbolizes our courage to take the initiative to ignite the heat of life. At the cherry blossom viewing party in Ueno Park, Tokyo, old people often use ancestral lighters to light lanterns for young people. The jumping flames inherit the memories of three generations, just like the tenacious spirit of rebuilding homes in the Showa era, which is passed down from generation to generation through this cluster of fire. During the 311 earthquake commemoration, the people of Miyagi Prefecture used cherry blossom lighters to light a bonfire symbolizing hope, allowing the cherry blossoms and the everlasting flames on the ruins to bear witness to the tenacity of life. The fire of the lighter will not last forever, but it can be rekindled countless times. Just as cherry blossoms bloom year after year, as long as we have a burning heart, everyone can bloom fireworks that illuminate the world in their own season. Holding the cherry blossom lighter tightly in our hands, let us ignite the eternal light of courage with a moment of beauty.