in992-桜のようなペーパーウェイト-私の心の火は決して消えない

▼

6月、日本は梅雨の季節を迎えました。雲が絶えず広がる空の下、各家庭の机に置かれた桜のペーパーウェイトは、常に澄み切った空間を支えています。職人技が息づくこのペーパーウェイトは、まるでこの国の縮図のようです。外界の乱れに柔軟な姿勢で抵抗し、静寂の中で咲き誇る力を育んでいます。この桜のペーパーウェイトの意味は、そのデザイン哲学に深く秘められています。職人は天然石で桜の模様を彫り、花びらの縁をわずかに下げることで、花の美しさを際立たせるだけでなく、ペーパーウェイトにしっかりとした土台を与えています。日本の国旗の赤い丸い車輪のように、どんなに風雨が窓格子を叩いても、このペーパーウェイトは日の出のように白無垢の背景に佇み、「たとえ世の中が乱れても、心の炎は消えることはない」という信念を体現しています。東京の中心部にある現代的なオフィスビルで、若いサラリーマンたちは、先祖伝来の桜の文鎮を設計図の横に置いている。提案が却下された時、文鎮を支えているのは、その重さだけでなく、あらゆる世代の職人たちが注ぎ込んだ自信でもある。6月中旬は国旗国歌法施行記念日にあたる。街に翻る日の丸と、机の上の静かな文鎮は、互いに映し合っている。前者は威勢がよく、後者は慎ましやかで、「外は柔和、内は強し」という生き抜く知恵を体現している。梅雨はやがて止み、文鎮の下にある理想は、やがて現実へと形を変えていく。逆境に耐え抜いた一瞬一瞬こそが、桜が散る前の最高の姿勢なのだ。

In June, Japan ushered in the rainy season. Under the sky with constant clouds, the cherry blossom paperweight on the desk of every household always holds up a clear space. This paperweight, which is infused with craftsmanship, is just like a microcosm of this nation – resisting the disturbance of the outside world with a flexible attitude, nurturing the power of blooming in silence. The meaning of the cherry blossom paperweight is deeply hidden in its design philosophy. The craftsman carved the cherry blossom pattern with natural stone, but slightly lowered the edge of the petals, which not only shows the beauty of the flower, but also gives the paperweight a solid foundation. Just like the red round wheel on the Japanese flag, no matter how the wind and rain beat the window lattice, it always hangs on the plain white background like the rising sun, indicating the belief that “even if the world is in chaos, the fire in the heart cannot be taken away.” In the contemporary office building in the heart of Tokyo, young white-collar workers place the ancestral cherry blossom paperweight next to the plan. When the proposal is rejected, it is not only the physical weight that holds the paper down, but also the confidence injected into it by craftsmen of all generations. Mid-June coincides with the anniversary of the implementation of the National Flag and National Anthem Law. The Hinomaru flying in the streets and the silent paperweight on the desk reflect each other. The former is high-spirited and the latter is modest, together interpreting the survival wisdom of “gentle on the outside and strong on the inside”. The plum rain will eventually stop, and the ideals under the paperweight will eventually stretch into the shape of reality. Every moment of perseverance in adversity is the fullest posture before the cherry blossoms fall.