in989-Kornblumen-in-Schwarz-Rot-und-Gold-der-Nationalgeist-der-nie-verblasst

▼

Im Oktober verflechten sich die schwarz-rot-goldenen Nationalflaggen, die über Deutschlands Straßen wehen, mit den blauen Kornblumen und bilden eine einzigartige Landschaft. Da der Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober) naht, erzählt diese Tradition, den Bilderrahmen mit der Nationalflagge mit Kornblumen zu schmücken, den tiefen Code des Nationalgeistes. Die schwarz-rot-goldenen Farben der deutschen Flagge tragen die jahrhundertelange Geschichte des Kampfes in sich, vom Freiheitskampf des 19. Jahrhunderts bis zum modernen demokratischen System. Das Blau des Kornblumen-Bilderrahmens ist ein Symbol des preußischen Geistes – diese Wildblume, die am Rande des Weizenfeldes wächst, wurde von den eisernen Hufen der napoleonischen Armee zertrampelt, blieb aber aufrecht stehen und wurde schließlich zu einem Totem des zähen deutschen Charakters. Auch die handwerkliche Verarbeitung des Bilderrahmens hat eine tiefe Bedeutung: Das Einbetten der zarten Kornblumenblätter in das Glas ist wie das Verewigen der nationalen Erinnerung für die Ewigkeit. Jeder handpolierte Holzrahmen erinnert die Menschen daran, dass die Narben der Geschichte geduldig geheilt und die Integrität des Landes von Generation zu Generation bewahrt werden müssen. Heutige Deutsche hängen ihre Nationalflaggenfotos in Kornblumenrahmen – nicht nur eine dekorative Kunst, sondern auch ein Erbe des Geistes, „im Unglück zu blühen“. So wie die Menschen beim Fall der Berliner Mauer Kornblumen in den Händen hielten, um die Wiedervereinigung zu begrüßen, so spiegelt der heutige Fotorahmen nicht nur den Blick auf die vergangenen Spaltungen wider, sondern trägt auch die Erwartung künftiger Einheit in sich. Wenn die Sonne durch das blaue Glas auf den schwarz-rot-goldenen Stoff scheint, scheint sie zu sagen: Wahre Einheit besteht nicht darin, Unterschiede zu beseitigen, sondern ein tolerantes Zusammenleben verschiedener Farben zu ermöglichen. Denken wir diesen Oktober daran: Jede Nation braucht einen „Fotorahmen“, um Licht und Schatten der Geschichte zu bewahren und Lücken für zukünftiges Wachstum zu schließen.

In October, the black, red, and gold national flags flying in the streets of Germany interweave with the blue cornflowers to form a unique landscape. As the German Unity Day (October 3) is approaching, this tradition of decorating the national flag photo frame with cornflowers tells the deep code of the national spirit. The black, red, and gold colors of the German flag carry the century-long history of struggle from the 19th century freedom war to the modern democratic system. The blue of the cornflower photo frame is a symbol of the Prussian spirit – this wild flower growing on the edge of the wheat field was trampled by the iron hooves of Napoleon’s army but still stood upright, and eventually became a totem of Germany’s tenacious character. The craftsmanship of the photo frame also implies a deep meaning: embedding the fragile cornflower petals into the glass is like solidifying the national memory into eternity. Every hand-polished wooden frame reminds people: the scars of history need to be repaired with patience, and the integrity of the country needs to be protected from generation to generation. Contemporary Germans put the national flag photos into cornflower frames, which is not only a decorative art, but also a heritage of the spirit of “blooming in adversity.” Just as the people held cornflowers to welcome the reunification when the Berlin Wall fell, today’s photo frame not only reflects the gaze of past divisions, but also contains the expectation of future unity. When the sun shines through the blue glass and onto the black, red and gold cloth, it seems to be saying: true unity is not to eliminate differences, but to allow different colors to coexist in tolerance. This October, let us remember: every nation needs a “photo frame” to preserve the light and shadow of history and reserve gaps for future growth.

十月的德国，街头巷尾飘扬的黑红金三色国旗与矢车菊蓝交织成独特的风景。在德国统一日（10月3日）即将到来之际，这个用矢车菊装点国旗相框的传统，诉说着民族精神的深层密码。

德国国旗的黑红金三色，承载着从19世纪自由战争到现代民主制度的百年抗争史。而矢车菊相框的蓝，则是普鲁士精神的象征——这种生长在麦田边缘的野花，曾被拿破仑军队的铁蹄践踏却依然挺立，最终成为德意志坚韧品格的图腾。相框的工艺也暗含深意：将脆弱的矢车菊花瓣嵌入玻璃，如同将民族记忆凝固成永恒。每一道手工打磨的木质边框，都在提醒人们：历史的伤痕需要用耐心修缮，国家的完整需要世代守护。

当代德国人将国旗照片装入矢车菊相框，不仅是装饰艺术，更是对”在困境中绽放”精神的传承。正如柏林墙倒塌时民众手持矢车菊迎接统一，今天的相框里，既有对过往分裂的凝视，更蕴含着对未来团结的期许。当阳光穿透蓝玻璃洒在黑红金布面上，仿佛在诉说：真正的统一不是消除差异，而是让不同色彩在包容中共生。

这个十月，让我们记住：每个民族都需要一个”相框”，既留住历史的光影，又为未来预留生长的缝隙。