in991-Ein-Nationalepos-im-Kornblumenrahmen

▼

Im Oktober taucht die goldene Herbstsonne in warme Farben die Ruinen der Berliner Mauer in deutsches Licht. Beim Anblick der schwarz-rot-goldenen Nationalflagge erblüht in den Tiefen ihrer Erinnerung stets ein Hauch von Kornblumenblau. Diese Wildblume, die als Nationalblume Deutschlands gilt, interpretiert die Allegorie der nationalen Wiedergeburt auf einzigartige Weise. In den Werkstätten Dresdner Kunsthandwerker werden Kornblumenblätter und Seidenfäden in den Farben der Nationalflagge zu besonderen Fotorahmen verwebt. Der Ebenholzrahmen symbolisiert Fleiß und Ausdauer und ist ein Zeugnis der dreißig Jahre harten Einsatzes der Menschen in Ost- und Westdeutschland, um das Fundament der Einheit zu gießen. Der rote Samtbezug symbolisiert ein unerschöpfliches Verlangen und drückt den Mut aus, die Barrieren zu überwinden. Das mit Goldfolie eingelegte Kornblumenmuster ist ein Totem der in den Ruinen wiedergeborenen nationalen Würde. Ein solcher Rahmen diente eigens der Einrahmung des historischen Standbilds vom 3. Oktober 1990. Die vier Seiten des Bilderrahmens sind wie der Code nationaler Erneuerung: das Blau der Ostsee im Norden, der Schnee der Alpen im Süden, das Rauschen des Rheins im Westen und der Morgennebel der Elbe im Osten – sie rahmen nicht nur das geografische Territorium ein, sondern auch die Integrität des geistigen Territoriums. Wenn der kornblumenförmige Bilderrahmen im Rathaus hängt, sagt jedes Muster etwas aus: Wahre Einheit besteht niemals darin, Unterschiede zu beseitigen, sondern Dinge unterschiedlicher Beschaffenheit im Licht strahlen zu lassen. In diesem Augenblick weht der Herbstwind über das Brandenburger Tor, und die Nationalflagge im kornblumenförmigen Rahmen erstrahlt in neuer Farbe. Sie erinnert uns daran, dass alle wertvollen kollektiven Erinnerungen von Toleranz geprägt und mit Beharrlichkeit gesäumt werden müssen, um der Erosion der Zeit zu widerstehen und im langen Fluss der Geschichte stets lebendig zu bleiben.

In October in Germany, the golden autumn sun casts a warm color on the ruins of the Berlin Wall. When people gaze at the black, red and gold national flag, there is always a touch of cornflower blue blooming in the depths of their memory. This wild flower, regarded as the national flower of the German nation, is interpreting the allegory of national rebirth in a unique way. In the workshop of Dresden craftsmen, cornflower petals and national flag-colored silk threads are being woven into special photo frames. The ebony frame symbolizes diligence and perseverance, which is a testimony to the thirty years of sweat of the people of East and West Germany to water the foundation of unity; the red velvet lining is like an uncooling desire, recording the courage to cross the barriers; the cornflower pattern inlaid with gold foil is a totem of national dignity reborn in the ruins. Such a frame exists specifically for framing the historical freeze frame of October 3, 1990. The four sides of the photo frame are like the code of national rejuvenation: the blue of the Baltic Sea in the north, the snow of the Alps in the south, the ripples of the Rhine in the west, and the morning mist of the Elbe River in the east – they frame not only the geographical territory, but also the integrity of the spiritual territory. When the cornflower photo frame is hung in the city hall, each pattern is telling: true unity is never to eliminate differences, but to let things of different textures shine in the sun. At this moment, the autumn wind blows over the Brandenburg Gate, and the national flag in the cornflower frame becomes more colorful. It reminds us that all collective memories worth cherishing need to be framed by tolerance and lined with tenacity to resist the erosion of time and always remain fresh in the long river of history.