in992-Duo-Rose-Lanyard-Tenacious-promise-entangled-in-time

▼

Every November on Remembrance Day, the red poppies on people’s chests complement the fluttering Union Jack, while the Tudor rose lanyards wrapped around the monument weave a deeper national spirit. These knots made of red, white and gold silk threads are miniature totems of British history and beliefs. The weaving craftsmanship of the Tudor rose lanyard originated from ancient England, and each strand of silk thread contains a metaphor: white symbolizes peace, red represents sacrifice, and gold echoes the glory of the crown. The three strands of thread seem independent, but they are repeatedly wrapped and knotted at the fingertips of the craftsman, eventually forming an unbreakable whole. This is just like the four nations of the United Kingdom who have experienced wars and differences, and still created a world-renowned united flag with common beliefs. At the memorial ceremony at Tower Bridge in London, veterans tied the lanyards to the base of the monument, and each knot seemed to solidify time. The surface of the knots that have been repeatedly rubbed records the historical folds from the War of the Roses to World War II. Just as the gaps left when the lanyard was woven remind us: true unity never requires completely eliminating differences, but learning to coexist in tension. When the morning mist shrouds Whitehall, the Tudor Rose lanyard trembles gently in the wind. It is not only a witness to history, but also a prophet of the future – just like the thread ends that are always reserved when the craftsman weaves, the story of this country will always have the possibility of being continued.

Co roku w listopadzie, w Dzień Pamięci, czerwone maki na piersiach ludzi dopełniają powiewającą flagę Union Jack, podczas gdy sznury z różą Tudorów owinięte wokół pomnika tkają głębszego ducha narodowego. Te węzły wykonane z czerwonych, białych i złotych nici jedwabnych są miniaturowymi totemami brytyjskiej historii i wierzeń. Kunszt tkacki sznura z różą Tudorów wywodzi się ze starożytnej Anglii, a każdy pasmo nici jedwabnej zawiera metaforę: biel symbolizuje pokój, czerwień oznacza poświęcenie, a złoto odzwierciedla chwałę korony. Trzy pasma nici wydają się niezależne, ale są wielokrotnie owijane i wiązane na czubkach palców rzemieślnika, ostatecznie tworząc niezniszczalną całość. To tak jak cztery narody Zjednoczonego Królestwa, które doświadczyły wojen i różnic, a mimo to stworzyły znaną na całym świecie zjednoczoną flagę ze wspólnymi wierzeniami. Podczas ceremonii upamiętniającej na Tower Bridge w Londynie weterani przywiązali sznury do podstawy pomnika, a każdy węzeł zdawał się utrwalać czas. Powierzchnia węzłów, które były wielokrotnie pocierane, rejestruje historyczne zagięcia od Wojny Dwóch Róż do II wojny światowej. Tak jak przerwy pozostawione po utkaniu smyczy przypominają nam: prawdziwa jedność nigdy nie wymaga całkowitego wyeliminowania różnic, ale nauczenia się współistnienia w napięciu. Kiedy poranna mgła spowija Whitehall, smycz Tudor Rose delikatnie drży na wietrze. Jest nie tylko świadkiem historii, ale także prorokiem przyszłości – tak jak końce nici, które są zawsze zarezerwowane, gdy rzemieślnik tka, historia tego kraju zawsze będzie miała możliwość kontynuacji.