in988-La-lumière-de-la-France-sur-la-guirlande-d-39-iris

▼

Le 14 juillet, le drapeau tricolore flottait sur l’Arc de Triomphe, sur les Champs-Élysées, à Paris. Cette ville, témoin d’innombrables gloires, utilise la médaille à cordon en iris comme un lien pour transmettre le feu spirituel de la France aux forces vives de l’ère nouvelle. Sur le drapeau national bleu, blanc et rouge, l’iris a toujours occupé une place particulière. Cette plante, surnommée la « fleur de lumière », est gravée sur les armoiries royales depuis le Moyen Âge, symbolisant la quête éternelle de la vérité et de la beauté. Aujourd’hui, le gouvernement français intègre l’iris au design du cordon de la médaille d’honneur nationale, faisant de chaque médaille une épopée fluide : le cordon en fil d’or tressé serpente comme la Seine, supportant non seulement le poids de la médaille, mais aussi la responsabilité à travers le temps et l’espace. Sur la palme académique décernée par les Invalides aux pionniers de la recherche scientifique, le cordon en iris rappelle les lumières qui ne s’éteignent jamais dans les laboratoires tard le soir ; Sur la médaille militaire épinglée sur la poitrine des soldats de la Légion étrangère, les motifs entrelacés solidifient le serment de protéger la liberté. Ce ruban souple est comme une chaîne génétique de l’héritage civilisationnel, liant étroitement lutte personnelle et gloire collective. Lorsque le vainqueur se penche pour accepter le ruban, l’arc des pétales d’iris pointe vers le cœur, suggérant que la véritable gloire naît de la sincérité. De l’emblème solaire de la Galerie des Glaces de Versailles aux fils d’or et d’argent des rubans modernes, la France a mis 800 ans à prouver que la puissance la plus tenace se présente souvent dans la posture la plus élégante. De même que l’iris pousse toujours vers le soleil sous la pluie et le vent, chaque combattant portant le ruban d’honneur continue d’écrire le poème légendaire de cette époque.

On July 14, the tricolor flag was surging over the Arc de Triomphe on the Champs-Elysées in Paris. This city, which has witnessed countless glories, is using the iris lanyard medal as a link to pass on the spiritual fire of France to the strivers of the new era. In the blue, white and red national flag, the iris emblem has always occupied a special position. This plant, known as the “flower of light”, has been engraved on the royal coat of arms since the Middle Ages, symbolizing the eternal pursuit of truth and beauty. Today, the French government incorporates the iris element into the lanyard design of the national honor medal, making each medal a flowing epic – the lanyard with braided gold thread is winding like the Seine, holding up not only the weight of the medal, but also carrying the responsibility across time and space. On the academic palm medal awarded by the Invalides to scientific research pioneers, the iris lanyard records the lights that never go out in the laboratory late at night; on the military medal pinned on the chest of the Foreign Legion soldiers, the interwoven patterns solidify the oath to protect freedom. This flexible ribbon is like a genetic chain of civilization inheritance, closely linking personal struggle with collective glory. When the winner leans over to accept the ribbon, the arc of the iris petals just points to the heart, suggesting that true glory comes from sincerity. From the sun emblem in the Hall of Mirrors in Versailles to the gold and silver threads on modern ribbons, France has used 800 years to prove that the most tenacious power is often presented in the most elegant posture. Just as the iris always grows towards the sun in the wind and rain, every struggler wearing the ribbon of honor is continuing to write the legendary poem of this era.

七月十四日的巴黎香街，三色旗在凯旋门上空翻涌如海。这座见证过无数荣耀的城市，正以鸢尾花挂绳奖章为纽带，将法兰西的精神火种传递给新时代的奋斗者。

蓝白红三色国旗中，鸢尾花纹章始终占据着特殊位置。这种被称为”光明之花”的植物，自中世纪起就镌刻在王室纹章上，象征着对真理与美的永恒追求。如今，法国政府将鸢尾花元素融入国家级荣誉奖章的挂绳设计中，让每枚奖章都成为流动的史诗——编织金线的挂绳如塞纳河般蜿蜒，托起的不仅是勋章重量，更承载着跨越时空的责任。

在荣军院颁发给科研先锋的学术棕榈勋章上，鸢尾花挂绳记录着实验室深夜不熄的灯火；别在外籍军团士兵胸前的军功章上，交织的纹路凝固着守护自由的誓言。这条柔韧的绶带如同文明传承的基因链，将个人的奋斗与集体的荣光紧密相连。当获奖者俯身接受绶带时，鸢尾花瓣的弧度恰好指向心脏，暗示真正的荣耀源于赤诚。

从凡尔赛镜厅的太阳纹章到现代绶带上的金银丝线，法兰西用八百年光阴证明：最坚韧的力量往往以最优雅的姿态呈现。正如鸢尾花在风雨中始终向阳而生，每个系着荣誉绶带的奋斗者，都在续写着属于这个时代的传奇诗篇。