in994-La-Corde-d-39-Iris-Tisser-la-colonne-vertébrale-spirituelle-de-la-France

▼

Dans les rues de Paris en juillet, le drapeau national bleu, blanc et rouge flottait au vent, complétant les cordons fleurdelisés sur la poitrine des citoyens. Ce cordon fleurdelisé, tissé d’un ruban bleu, est non seulement un microcosme du patrimoine culturel français, mais incarne également le code spirituel de la nation. Le savoir-faire du tissage du cordon fleurdelisé remonte au Moyen Âge. Ses six pétales symbolisent les six provinces historiques de France, et les fils de soie entrelacés évoquent le lien entre les différentes régions. Tout comme lors de la prise de la Bastille en 1789, les Parisiens nouaient des bandes de tissu bleu à leurs poignets en signe de solidarité, les cordons fleurdelisés portés par les Français contemporains sont l’héritage moderne de cet esprit de solidarité. Chaque fil de soie est noué sept fois, à l’image de la force de caractère de la France, forgée au fil de sept siècles. La couleur bleue du drapeau national et le cordon sont de même origine, véhiculant la quête incessante de liberté ; les pétales blancs satinés reflètent l’éclat pur du concept d’égalité ; et les pompons rouges noués sur la poitrine sont le pouls battant de l’esprit de fraternité. Lorsque les feux d’artifice de la Fête nationale illuminent la Seine, des milliers de cordons d’iris scintillent dans la foule, tissant une toile spirituelle invisible – rappelant à chaque Français : la véritable force naît de la continuité des liens culturels et de l’imbrication des croyances collectives. Ce cordon léger porte l’identité nationale qui transcende le temps et l’espace. Tout comme les iris peuvent fleurir sur une terre aride, l’esprit français renaîtra toujours dans les épreuves.

On the streets of Paris in July, the blue, white and red national flag fluttered in the wind, complementing the fleur-de-lis lanyards on the chests of citizens. This fleur-de-lis lanyard woven with a blue ribbon is not only a microcosm of French cultural heritage, but also embodies the spiritual code of the nation. The weaving craftsmanship of the fleur-de-lis lanyard can be traced back to the Middle Ages. Its six petals symbolize the six historical provinces of France, and the interlaced silk threads imply the connection between different regions. Just as when the Bastille was captured in 1789, the citizens of Paris tied blue cloth strips on their wrists to show solidarity, the fleur-de-lis lanyards worn by contemporary French people are the modern inheritance of this spirit of solidarity. Each silk thread is knotted seven times, just like the tough character of France that has been tempered over seven centuries. The blue color of the national flag and the lanyard are of the same origin, carrying the unremitting pursuit of freedom; the white satin-like petals reflect the pure brilliance of the concept of equality; and the red tassels tied on the chest are the beating pulse of the spirit of fraternity. When the fireworks on National Day illuminate the Seine River, thousands of iris lanyards flicker in the crowd, weaving into an invisible spiritual web – it reminds every Frenchman: true strength comes from the continuation of cultural bloodline and the interweaving of collective beliefs. This light lanyard holds the national identity that transcends time and space. Just as irises can bloom in barren soil, the French spirit will always be reborn in challenges.