in990-Entre-bleu-blanc-et-rouge-L-39-iris-ne-se-fane-jamais

▼

En juillet, dans les rues de Paris, le drapeau tricolore flottait sur l’Arc de Triomphe. Les feux d’artifice de la Fête nationale française ne se sont pas encore dissipés, et les cordons d’iris portés au revers de la veste dansent encore au vent. Ce fin cordon entrelacé de bleu, de blanc et de rouge est un totem miniature de l’esprit français. Le motif de l’iris est associé à la monarchie française depuis l’Antiquité, et le cordon moderne en a fait un symbole populaire de connexion. Le bleu symbolise la liberté, le blanc l’égalité et le rouge la fraternité. Le fil de soie tricolore est entrelacé, à l’image du cœur spirituel de la Révolution française : indépendance individuelle et symbiose collective sont indissociables. Le nœud doré de l’étamine de l’iris évoque l’idéal éternel inscrit dans la Déclaration des droits de l’homme, qui a toujours brillé tout au long de l’histoire. Le procédé de tissage de ce cordon est porteur d’une signification profonde : la méthode de tissage entrelacé de chaîne et de trame exige que chaque fil de soie maintienne une tension modérée, ni lâche ni relâché, ni tendu ni cassé. Tout comme la France contemporaine cherche un équilibre entre la préservation des traditions et l’acceptation du changement, chaque citoyen est un fil de soie essentiel au maintien de la résilience sociale. Lorsque les nuages du terrorisme enveloppent la flèche de Notre-Dame de Paris et que la chaleur brûle le sol rouge des vignobles, chacun peut toujours puiser de la force dans le cordon d’iris à son poignet : les trois couleurs sont immortelles et l’espoir est éternel. Aujourd’hui, la France écrit encore sa propre épopée, et le nœud d’iris qui relie l’histoire et l’avenir finira par se resserrer au gré des aléas du temps.

On the streets of Paris in July, the tricolor flag fluttered over the Arc de Triomphe. The fireworks of the French National Day have not yet dissipated, and the iris lanyards worn on people’s lapels are still dancing in the wind. This thin rope with blue, white and red interweaving is a miniature totem of the French spirit. The pattern of the iris has been connected with the French monarchy since ancient times, and the modern lanyard has woven it into a popular symbol of connection. Blue symbolizes freedom, white represents equality, and red speaks of fraternity. The three-color silk thread is intertwined into a strand, just like the spiritual core of the French Revolution – individual independence and group symbiosis are inseparable. The golden node at the iris stamen is like the eternal ideal engraved in the Declaration of the Rights of Man, which has always shone throughout the long river of history. The weaving process of this lanyard implies a deep meaning: the interlaced warp and weft weaving method requires each silk thread to maintain moderate tension, neither loose and lazy, nor tight and broken. Just as contemporary France seeks a balance between protecting traditions and embracing changes, every citizen is an important silk thread to maintain social resilience. When the clouds of terrorism cover the spire of Notre Dame de Paris, and when the heat scorches the red soil of the vineyards, people can always find strength in the iris rope on their wrists – the three colors are immortal, and hope lasts forever. Today, France is still writing its own epic, and the iris knot that ties history and the future will eventually become tighter and tighter in the wind and rain of the times.