in981-La-foi-bleue-et-or-qui-renaît-des-cendres

▼

Dans les rues de Paris, le 14 juillet, le drapeau tricolore et la chanson s’entremêlent pour préluder à la célébration de la France. À l’heure où le pays tout entier célèbre l’esprit de liberté, d’égalité et de fraternité, un cendrier en émail incrusté de motifs d’iris brille discrètement sur le bureau d’un atelier des bords de Seine. Ce totem d’iris, surnommé « fleur de la famille royale », incarne la philosophie de vie unique de la nation française. Depuis le Moyen Âge, l’iris, avec ses pétales bleus et or, symbolise la lumière et l’espoir. Le cendrier, véritable réceptacle de braises, est une métaphore de la mémoire nationale : les châteaux incendiés, la monarchie renversée et les révolutions sanglantes du long fleuve de l’histoire ont fini par se transformer en terreau fertile pour nourrir une vie nouvelle. À l’image du motif d’iris au fond du cendrier qui ne s’efface jamais, même après les guerres et les changements, la civilisation française peut toujours renaître de ses cendres. Les artisans contemporains utilisent la technologie de l’extinction pour fusionner ces deux images : lorsque le mégot de cigarette s’éteint sur le motif de l’iris, ce qui s’élève n’est pas seulement une fumée bleue, mais aussi une illumination transcendant le temps et l’espace. Les braises de chaque moment difficile peuvent, si elles sont soigneusement protégées, alimenter de nouveaux feux. Le bord arqué du cendrier contient non seulement le regret de s’être consumé, mais aussi la possibilité du nirvana et de la renaissance. À cet instant, les feux d’artifice de la célébration illuminent le ciel nocturne, et le cendrier rempli d’étincelles témoigne de l’élégance unique de la France : une civilisation véritablement brillante peut non seulement s’étendre au vent comme le drapeau tricolore, mais aussi savoir insuffler la prochaine floraison au plus profond des cendres, telle la posture d’un iris.

On the streets of Paris on July 14, the tricolor flag and chanson interweave to form the prelude to the celebration of France. At a time when the whole country celebrates the spirit of freedom, equality and fraternity, an enamel ashtray inlaid with iris patterns is quietly glowing on the desk of a studio on the banks of the Seine. This iris totem, known as the “flower of the royal family”, carries the unique philosophy of life of the French nation. Since the Middle Ages, the iris has heralded light and hope with its blue and gold petals. The ashtray, as a container for embers, is like a metaphor for national memory – those castles burned down, the overthrown monarchy, and the bloody revolutions in the long river of history have eventually turned into fertile soil for nourishing new life. Just like the iris pattern at the bottom of the ashtray that never fades, even after wars and changes, French civilization can always sprout from the ashes. Contemporary craftsmen use quenching technology to fuse these two images: when the cigarette butt is extinguished on the iris pattern, what rises is not only blue smoke, but also enlightenment across time and space. The embers of every low moment may breed new fires with careful protection. The arc-shaped edge of the ashtray not only contains the regret of burning out, but also holds the possibility of nirvana and rebirth. At this moment, the fireworks of the celebration illuminate the night sky, and the ashtray filled with sparks is telling with the unique elegance of France: a truly brilliant civilization can not only spread out in the wind like the tricolor flag, but also know how to brew the next bloom in the depths of the ashes like the posture of an iris.