in996-Là-où-fleurit-l-39-iris-Pinceau-et-encre-brillent

▼

——Écrit en juillet de la République française Dans les rues de Paris en juillet, le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge se déploie dans la brise estivale. Lorsque les gens lèvent les yeux vers ce drapeau qui symbolise la liberté, l’égalité et la fraternité, ils n’ont peut-être pas remarqué que les totems spirituels gravés dans le long fleuve de l’histoire se sont depuis longtemps transformés en codes de civilisation dans les objets du quotidien. Dans le gène culturel français, le porte-plume en iris est une telle clé pour ouvrir la porte de la sagesse. Depuis le Moyen Âge, l’iris fleurit entre les classiques et les armoiries comme un symbole du pouvoir royal français. Ses trois pétales dressés sont comme la quête éternelle de la vérité, de la justice et de la beauté, et le porte-plume en céramique incrusté d’iris dorés est considéré comme un réceptacle sacré pour l’héritage du savoir. Lorsque la plume d’oie, trempée dans l’encre, touche le papier, les fleurs épanouies sur le porte-plume dansent au rythme des pensées de l’écrivain. Chaque trait de plume est un processus de concrétisation d’idées abstraites, à l’image des rédacteurs de la Déclaration des Droits de l’Homme de 1789, qui, avec leur plume et leur encre, répandirent le feu de la liberté dans le monde. Aujourd’hui, les Français installent des porte-plume en iris sur leurs bureaux, perpétuant ainsi la tradition de la civilisation de l’écriture, mais aussi reprenant force en touchant l’histoire. Le motif qui entoure le stylo est tel un phare inépuisable, rappelant à chaque écrivain que lorsque les ailes de la pensée franchissent les barrières de la réalité, elles peuvent susciter des échos éternels dans le long fleuve du temps. Tout comme le drapeau tricolore flotte toujours dans le ciel clair de juillet, l’étincelle de la civilisation finira par illuminer l’esprit humain par la plume et l’encre.

——Written in July of the French Republic On the streets of Paris in July, the blue, white and red tricolor flag spreads in the summer breeze. When people look up at this flag that symbolizes freedom, equality and fraternity, they may not have noticed that the spiritual totems engraved in the long river of history have long been transformed into civilization codes in daily objects. In the French cultural gene, the iris pen holder is such a key to open the door of wisdom. Since the Middle Ages, the iris has bloomed between the classics and coats of arms as a symbol of French royal power. Its three upright petals are like the eternal pursuit of truth, justice and beauty, and the ceramic pen holder inlaid with golden irises is regarded as a sacred vessel for the inheritance of knowledge. When the goose feather pen tip is dipped in ink and touches the paper, the blooming flowers on the pen holder dance with the writer’s thoughts – every pen mark is a process of concretizing abstract ideas, just like the drafters of the “Declaration of the Rights of Man” in 1789, using pen and ink to spread the fire of freedom in the world. Today, French people put iris pen holders on their desks, not only continuing the tradition of writing civilization, but also regaining strength in the process of touching history. The pattern surrounding the pen is like a lighthouse that never goes out, reminding every writer: when the wings of thought pass through the barriers of reality, they can arouse eternal echoes in the long river of time. Just as the tricolor flag always flies in the clear sky of July, the spark of civilization will eventually illuminate the field of human spirit through pen and ink.

——写在法兰西共和国的七月

七月的巴黎街头，蓝白红三色旗在夏风中舒展。当人们仰望这面象征自由、平等、博爱的旗帜时，或许未曾注意，那些镌刻在历史长河中的精神图腾，早已化身为日常器物里的文明密码。在法兰西文化基因中，鸢尾花笔筒正是这样一把打开智慧之门的密钥。

自中世纪起，鸢尾花便作为法兰西王权的象征绽放于典籍纹章之间。其挺立的三枚花瓣恰似真理、正义与美的永恒追求，而嵌着金丝鸢尾的陶瓷笔筒，则被视作知识传承的圣器。当鹅毛笔尖蘸取墨汁轻触纸页，笔筒上怒放的花朵便与书写者的思想共舞——每一道笔痕都是将抽象理念具象化的过程，正如1789年《人权宣言》的起草者们，用笔墨将自由的火种播撒人间。

今日的法国人在书案前摆上鸢尾花笔筒，不仅延续着书写文明的传统，更在触摸历史的过程中重获力量。那环绕笔杆的花纹如同永不熄灭的灯塔，提醒每个执笔者：当思想的羽翼掠过现实藩篱，方能在时光长河中激起永恒回响。正如三色旗永远飘扬在七月晴空，文明的星火终将透过笔墨，照亮人类精神的原野。