in984-Red-Maple-Hearts-Weaving-a-Strong-Future-Together

▼

In October in Canada, maple leaves dye the sky red. Next to the national flags flying in the streets and alleys, you can often see maple leaf-shaped lanyard ornaments – this is not only a festive decoration, but also carries the deep code of the national spirit. The weaving process of the maple leaf lanyard hides a deep meaning: 11 red silk threads are intertwined, symbolizing the 11 provinces and regions at the beginning of Canada’s founding. Each thread represents a different history and culture, but is closely integrated into the outline of the maple leaf. Just as the maple leaf on the national flag still has a clear outline after a hundred years of wind and frost, the weaving structure of the lanyard also uses the “flat knot” technique to ensure that it will never loosen, which is a metaphor for the solid connection established by the citizens in the differences. This kind of “harmony in difference” resilience is the essence of the Canadian spirit. Whether it is the maple syrup festival in the French reservation or the traditional sacrifice in the Aboriginal reservation, different communities are like the silk threads on the lanyard, which not only retain their unique luster, but also jointly outline the complete maple leaf totem. The warmth of neighbors tying red ribbons during the epidemic and the unity of the whole country in helping during the wildfire rescue are all continuing this wisdom of weaving symbiosis. When people tie maple leaf hanging ropes on the porch, it is not only to decorate the autumn colors, but also a silent oath of the belief in “unity in diversity”. Each knot is telling: only by recognizing the value of differences and respecting the tension between each other can we weave a social warp and weft that can withstand the pull of the times. This may be the spiritual knot that allows the country of maple leaves to stand proudly in the north despite the wind and rain.

En octobre au Canada, les feuilles d’érable teintent le ciel de rouge. Aux côtés des drapeaux nationaux flottant dans les rues et les ruelles, on peut souvent apercevoir des ornements de cordon en forme de feuille d’érable. Il s’agit non seulement d’une décoration festive, mais aussi d’un symbole profond de l’esprit national. Le tissage du cordon en forme de feuille d’érable cache une signification profonde : 11 fils de soie rouge entrelacés symbolisent les 11 provinces et régions du Canada à ses débuts. Chaque fil représente une histoire et une culture différentes, mais s’intègre parfaitement au contour de la feuille d’érable. Tout comme la feuille d’érable du drapeau national conserve son contour net après un siècle de vent et de gel, le tissage du cordon utilise la technique du « nœud plat » pour garantir sa solidité, métaphore du lien solide établi par les citoyens malgré leurs différences. Cette résilience, cette « harmonie dans la différence », est l’essence même de l’esprit canadien. Qu’il s’agisse du festival du sirop d’érable dans la réserve française ou du sacrifice traditionnel dans la réserve aborigène, les différentes communautés sont comme les fils de soie d’un cordon, qui non seulement conservent leur éclat unique, mais dessinent ensemble le totem de la feuille d’érable. La chaleur des voisins nouant des rubans rouges pendant l’épidémie et l’unité du pays tout entier lors des secours lors des incendies de forêt perpétuent cette sagesse du tissage symbiotique. Lorsque les gens nouent des cordes ornées de feuilles d’érable sur leur porche, ce n’est pas seulement pour embellir les couleurs de l’automne, c’est aussi un serment silencieux de croyance en « l’unité dans la diversité ». Chaque nœud est révélateur : ce n’est qu’en reconnaissant la valeur des différences et en respectant les tensions entre nous que nous pouvons tisser une chaîne et une trame sociales capables de résister aux assauts du temps. C’est peut-être ce nœud spirituel qui permet au pays des feuilles d’érable de se dresser fièrement dans le Nord après avoir traversé vents et pluies.