in986-Maple-Red-Books-Ingenuity-Keeps-Dreams-Long

▼

Every July, the maple leaf on the Canadian flag always shines brightly in the sun. This fiery red totem is not only a symbol of the country, but also carries the spiritual core of unity and tenacity. When we gaze at a wooden pen holder decorated with maple leaves, we will suddenly realize that it is the microcosm of this national character. The circular structure of the maple pen holder implies the deep meaning of tolerance and persistence. Its inner wall holds various pens like an embrace, just like the acceptance of different cultures by Canadian society; the maple leaf textures engraved on the outer wall are stacked and intertwined, just like the struggle scenes woven by generations of people with wisdom and sweat. Those wood grains that have been repeatedly rubbed record the thinking trajectory of the writer, and every tiny crack witnesses the fiery burst of inspiration. This seemingly ordinary stationery is actually a concrete expression of craftsmanship. The maker chose native Canadian maple wood and polished it with traditional craftsmanship to create a warm texture, just like the people who work hard in their respective fields. When the rustling sound of the pen tip touching the paper echoes in the pen holder, it seems as if we can hear the clanging hammers of our ancestors building the railway and see the figure of a young ice hockey player practicing repeatedly in the cold wind. The maple leaf pen holder stands quietly on the desk, reminding us that great visions need to be built up bit by bit. Just as maple trees can only bloom after going through the four seasons, the splendor of life also depends on the persistence of writing day after day. When the red maple leaves are dyed all over the land of Canada again, I hope that every soul with an ideal can carve a mark of no regrets in their own “wooden annual rings”.

Chaque mois de juillet, la feuille d’érable du drapeau canadien brille de mille feux au soleil. Ce totem rouge flamboyant est non seulement un symbole du pays, mais aussi le symbole spirituel de l’unité et de la ténacité. En contemplant un porte-plume en bois décoré de feuilles d’érable, nous comprenons soudain qu’il est le microcosme de ce caractère national. La structure circulaire de ce porte-plume en érable évoque le sens profond de la tolérance et de la persévérance. Sa paroi intérieure accueille divers stylos comme une étreinte, à l’image de l’acceptation des différentes cultures par la société canadienne ; les textures de feuilles d’érable gravées sur la paroi extérieure s’empilent et s’entremêlent, telles les scènes de lutte tissées par des générations de personnes avec sagesse et sueur. Les grains du bois, frottés à maintes reprises, témoignent de la trajectoire de pensée de l’écrivain, et chaque petite fissure témoigne de l’élan ardent de l’inspiration. Ce papier à lettres d’apparence ordinaire est en réalité l’expression concrète d’un savoir-faire artisanal. Le fabricant a choisi du bois d’érable canadien indigène et l’a poli selon un savoir-faire traditionnel pour créer une texture chaleureuse, à l’image des personnes qui travaillent dur dans leurs domaines respectifs. Lorsque le bruissement de la pointe du stylo touchant le papier résonne dans le porte-plume, on a l’impression d’entendre le cliquetis des marteaux de nos ancêtres construisant le chemin de fer et d’apercevoir la silhouette d’un jeune joueur de hockey sur glace s’entraînant sans relâche dans le vent froid. Le porte-plume en feuille d’érable trône discrètement sur le bureau, nous rappelant que les grandes visions se construisent petit à petit. Tout comme les érables ne fleurissent qu’après avoir traversé les quatre saisons, la splendeur de la vie dépend aussi de la persévérance à écrire jour après jour. Lorsque les feuilles d’érable rouges se coloreront à nouveau sur tout le territoire canadien, j’espère que chaque âme animée d’un idéal pourra graver une marque sans regret dans ses propres « cernes annuels en bois ».