in987-Cordas-da-solidariedade-tecendo-as-estrelas-e-o-futuro-do-Brasil

▼

Em setembro, a bandeira nacional verde e amarela do Brasil tremulou ao vento durante as comemorações do Dia da Independência. Como símbolos do espírito nacional, o design da bandeira e do emblema nacional do Brasil contém profundas implicações, e o cordão que os conecta é um laço de fé – não apenas carrega a história, mas também tece a determinação de todo o povo de avançar juntos rumo ao futuro. O globo celeste no centro da bandeira nacional e o lema “Ordem e Progresso” simbolizam a busca pela racionalidade e pelo desenvolvimento; as folhas de café e as espadas no emblema nacional falam das raízes agrícolas e da coragem de defender a soberania. O cordão que os conecta é entrelaçado em um anel com fios de seda dourada, assim como a conexão do povo brasileiro entre regiões, raças e culturas. Este nó não é apenas um enfeite, mas também representa o eterno juramento de “unidade”: os 26 estados e o Distrito Federal são como fios de uma corda, e somente entrelaçados firmemente podem sustentar a espinha dorsal do país. O cerne espiritual do Dia da Independência está escondido neste nó. Há 200 anos, o Brasil se libertou dos grilhões coloniais, apoiando-se no consenso de diferentes grupos; hoje, para enfrentar os desafios, é ainda mais necessário que todo o povo se dê as mãos e caminhe junto. Assim como a corda conecta as estrelas à Terra, cada brasileiro é um fulcro indispensável para o progresso do país. Quando a bandeira nacional é hasteada, o nó tremula ao vento, como se nos lembrasse que as lutas individuais acabarão por se fundir na torrente do rejuvenescimento nacional. Setembro é um momento para os brasileiros revisitarem suas aspirações originais. Que a corda da unidade nos leve a superar as diferenças e a tecer um futuro estelar para esta terra com tenacidade.

In September, Brazil’s green and yellow national flag fluttered in the wind during the Independence Day celebrations. As symbols of national spirit, the design of the Brazilian flag and national emblem hides profound meanings, and the lanyard connecting them is a bond of faith – it not only carries history, but also weaves the determination of all people to move forward together into the future. The celestial globe in the center of the national flag and the motto of “order and progress” symbolize the pursuit of rationality and development; the coffee leaves and swords on the national emblem tell of the agricultural roots and the courage to defend sovereignty. The lanyard connecting the two is interwoven into a ring with golden silk threads, just like the connection of the Brazilian people across regions, races and cultures. This knot is not only a decoration, but also represents the eternal oath of “unity”: the 26 states and the Federal District are like rope strands, and only by tightly entwining can they support the backbone of the country. The spiritual core of Independence Day is hidden in this knot. 200 years ago, Brazil broke free from the colonial shackles by relying on the consensus of different groups; today, to meet challenges, it is even more necessary for all people to join hands and walk together. Just as the rope connects the stars to the earth, every Brazilian is an indispensable fulcrum for the country’s progress. When the national flag is raised, the knot trembles in the wind, as if reminding us that individual struggles will eventually merge into the torrent of national rejuvenation. September is a time for Brazilians to revisit their original aspirations. Let the rope of unity lead us to overcome differences and weave a stellar future for this land with tenacity.

九月的巴西，绿黄相间的国旗在独立日庆典中迎风飘扬。作为国家精神的象征，巴西国旗与国徽的设计暗藏深刻寓意，而连接它们的挂绳更是一道凝聚信念的纽带——它不仅承载着历史，更编织着全民共赴未来的决心。

国旗中央的天球仪与“秩序与进步”的格言，象征着对理性与发展的追求；国徽上的咖啡叶与剑，则诉说着农业根基与捍卫主权的勇气。而串联二者的挂绳，以金色丝线交织成环，恰如巴西人民跨越地域、种族与文化的联结。这根绳结不仅是装饰，更代表着“团结”的永恒誓言：26个州与联邦区如同绳股，唯有紧密缠绕，才能撑起国家的脊梁。

独立日的精神内核，正藏在这根绳结中。200年前，巴西挣脱殖民枷锁，靠的是不同群体的共识；今日应对挑战，更需要全民挽手同行。正如挂绳将星群与大地相连，每个巴西人都是国家进步不可或缺的支点。当国旗升起，绳结在风中轻颤，仿佛提醒我们：个人的奋斗终将汇入民族复兴的洪流。

九月是巴西人重温初心的时刻。让团结之绳牵引我们跨越分歧，以坚韧编织属于这片热土的星辰未来。