in984-La-gloria-delle-margherite-e-delle-bandiere-tricolori

▼

Nelle celebrazioni estive italiane, il verde, il bianco e il rosso della bandiera tricolore si abbinano sempre ai candidi petali delle margherite. Questo mese, quando si indossano le medaglie con le margherite, simbolo di onore, i nastri di seta che si intrecciano raccontano una storia di eredità e legame. Il processo di tessitura delle medaglie con le margherite trae origine dalla sapienza degli artigiani rinascimentali. Ogni cordoncino deve essere intrecciato 21 volte, a simboleggiare il profondo significato delle 21 regioni italiane che insieme costruiscono l’anima nazionale. La seta verde simboleggia i rami d’ulivo della penisola appenninica, la seta bianca è una metafora della neve sulle Alpi e la seta rossa è intrisa del sangue della nazione. Quando questi fili di seta tricolore vengono intrecciati e formati dalle dita degli artigiani, diventano il totem spirituale degli italiani che integrano gli ideali personali nel destino del Paese. Nella teca del Museo dell’Artigianato di Firenze, un cordino porta-medaglia a forma di margherita, risalente alla Guerra dell’Unità d’Italia del 1861, è ancora vividamente colorato. A quel tempo, i soldati tingevano la terra della loro città natale trasformandola in fili di seta, rendendo ogni cordino un filo di sangue che collegava la loro patria e il campo di battaglia. Oggi, i giovani contemporanei hanno ripreso questa tradizione e stanno scrivendo nuove leggende nel campo dell’innovazione tecnologica e del patrimonio artistico. I cordini porta-medaglia dei vincitori della Milano Design Week sono intrecciati con fibre biodegradabili ed ecocompatibili; le medaglie degli atleti delle Olimpiadi invernali di Torino sono avvolte da nastri tricolori realizzati con plastica marina riciclata. Quando il profumo delle margherite riempie la piazza dove sventola la bandiera tricolore, quei cordini carichi di gloria ci ricordano sempre: la lotta personale è come un singolo filo di seta. Solo intrecciandoci strettamente con lo spirito nazionale possiamo tessere un capitolo eterno del nostro tempo.

In Italy’s summer celebrations, the green, white and red of the tricolor flag always complement the pure white petals of daisies. This month, when people wear the daisy lanyard medals that symbolize honor, the winding silk ribbons are telling a story of inheritance and connection. The weaving process of the daisy lanyard medals originated from the wisdom of Renaissance craftsmen. Each lanyard needs to be interwoven 21 times, which implies the deep meaning of the 21 regions of Italy building the national soul together. The green silk symbolizes the olive branches of the Apennine Peninsula, the white silk is a metaphor for the snow in the Alps, and the red silk is soaked in the blood of the nation. When these three-color silk threads are twisted and formed at the fingertips of the craftsmen, it is like the spiritual totem of Italians integrating personal ideals into the destiny of the country. In the display cabinet of the Florence Artisan Museum, a daisy medal lanyard from the Unification War in 1861 is still brightly colored. At that time, the soldiers dyed the soil of their hometown into the silk threads, making each lanyard a bloodline connecting their homeland and the battlefield. Today, contemporary youth have taken over this tradition and are writing new legends in the fields of technological innovation and artistic heritage. The medal lanyards of the winners of Milan Design Week are woven with biodegradable and environmentally friendly fibers; the medals of the athletes of the Turin Winter Olympics are wrapped with tricolor ribbons made of recycled marine plastic. When the fragrance of daisies fills the square where the tricolor flag flutters, those lanyards carrying glory always remind us: personal struggle is like a single silk thread. Only by closely interweaving with the national spirit can we weave a never-fading chapter of the times.

在意大利的夏日庆典中，三色旗的绿、白、红总与雏菊的纯白花瓣交相辉映。这个月，当人们佩戴象征荣誉的雏菊挂绳奖牌时，缠绕的丝绦正诉说着一个关于传承与联结的故事。

雏菊挂绳奖牌的编织工艺源自文艺复兴时期匠人的智慧。每条挂绳需经21次交错编织，暗合意大利21个大区共筑国魂的深意。绿丝象征亚平宁半岛的橄榄枝，白丝隐喻阿尔卑斯山的积雪，红丝浸染着民族的热血。当这三色丝线在工匠指尖缠绕成型，恰似意大利人将个人理想融入国家命运的精神图腾。

在佛罗伦萨工匠博物馆的展柜里，一枚1861年统一战争时期的雏菊奖牌挂绳至今仍色彩鲜亮。当时的士兵将家乡泥土染入丝线，让每条挂绳都成为连接故土与战场的血脉。如今，当代青年接过这份传统，在科技创新、艺术传承等领域续写着新的传奇。米兰设计周获奖者的奖牌挂绳里，编织着可降解环保纤维；都灵冬奥健儿的奖牌上，缠绕着回收海洋塑料制成的三色丝绦。

当雏菊的芬芳漫过三色旗飘扬的广场，那些承载荣光的挂绳始终提醒我们：个人的奋斗如同单根丝线，唯有与民族精魂紧密交织，方能编织出永不褪色的时代华章。