in991-Bandiera-tricolore-e-margherita-una-medaglia-di-fioritura-nelle-avversità

▼

A giugno, per le strade di Roma, la bandiera tricolore sventolava nella brezza estiva e le onde verdi, bianche e rosse riecheggiavano la storia della Festa della Repubblica. Durante la cerimonia commemorativa in Piazza San Giovanni, la medaglia con la margherita è stata conferita agli eroi civili che si sono impegnati nei soccorsi in caso di calamità. Il design unico della medaglia, con le margherite argentate che la circondano, richiama il totem spirituale della Penisola Appenninica. Nella cultura italiana, le margherite sono chiamate “margherita”, a simboleggiare la vitalità che sboccia in un terreno arido. Le dieci margherite intrecciate a mano sul cordino della medaglia sono in linea con la metafora dei “dieci cieli” nella Divina Commedia di Dante. Non è solo un omaggio al superamento delle difficoltà da parte dei vincitori, ma implica anche che la protezione della patria richiede un impegno reciproco. Quando i vincitori indosseranno le medaglie al collo, la margherita sarà come un apparato radicale che intreccia la gloria, ricordando alle persone che tutti i momenti gloriosi affondano le loro radici nella perseveranza nell’oscurità. Il verde del tricolore si trasforma ora negli steli e nelle foglie della margherita, il bianco diventa la rugiada mattutina sui petali e il rosso si deposita in sostanze nutritive nel terreno. Questo Paese, che un tempo diede vita alla scintilla del Rinascimento, reinterpreta l’eroismo con una medaglia appesa a un cordino. La vera medaglia non sta nella fredda luce del metallo, ma nel momento in cui ogni persona comune si allaccia le scarpe e porge una mano a uno sconosciuto. Proprio come le margherite rinascono ogni anno dalle rovine, la resilienza degli italiani farà sempre germogliare una nuova primavera nelle crepe.

On the streets of Rome in June, the tricolor flag fluttered in the summer breeze, and the green, white and red waves echoed the history of the Italian Republic Day. At the memorial ceremony in Piazza San Giovanni, the daisy lanyard medal was awarded to the civilian heroes who stepped forward in disaster relief. The unique design of the medal with silver daisies wrapped around it is just like the spiritual totem of the Apennine Peninsula. Daisies are called “margherita” in Italian culture, symbolizing the vitality that blooms in barren soil. The ten daisies hand-woven on the medal lanyard are in line with the metaphor of “ten heavens” in Dante’s “Divine Comedy”. It is not only a tribute to the recipients’ overcoming difficulties, but also implies that protecting the homeland requires everyone to relay. When the winner wears the medal around his neck, the daisy lanyard will be like a root system that entangles the glory, reminding people that all glorious moments are rooted in the persistence in the darkness. The green of the tricolor flag is now transformed into the stems and leaves of the daisy, the white becomes the morning dew on the petals, and the red settles into nutrients in the soil. This country, which once gave birth to the spark of the Renaissance, is reinterpreting heroism with a medal on a lanyard. The real medal is not in the cold light of metal, but in the moment when every ordinary person ties his shoelaces and lends a hand to a stranger. Just as daisies are reborn in ruins every year, the resilience of Italians will always grow a new spring in the cracks.