in996-Tre-colori-di-speranza-che-sbocciano-dalle-ceneri

▼

Ogni giugno, la bandiera tricolore della Festa della Repubblica Italiana sventola sulla Penisola Appenninica, con il verde, il bianco e il rosso che si intrecciano per creare la luce eterna della speranza, della fede e del coraggio. Quest’anno, un posacenere a forma di margherita chiamato “Margherita” è diventato silenziosamente popolare, diventando un’aggiunta unica per gli italiani che desiderano ritrovare il loro spirito nazionale. Questo posacenere in ceramica ha la forma di una margherita, con petali bianchissimi avvolti attorno a stami giallo oca, e sul fondo è incisa la poesia di Dante “Dopo aver passato per le fiamme dell’inferno, devono brillare le stelle”. La margherita si chiama “Margherita” in italiano. Non è solo il fiore nazionale, ma anche un simbolo della tenace vitalità che irrompe nelle avversità. Quando la cenere si accumula nelle scanalature dei petali, è come le difficoltà e le frustrazioni che si sono riversate senza sosta nel lungo fiume della storia, ma le braci carbonizzate alla fine nutriranno nuovi germogli, proprio come l’Italia ricostruì sulle rovine dopo la Seconda Guerra Mondiale e intessé un miracolo economico con i tre colori primari della bandiera nazionale. Quando l’artigiano torinese Luca realizzò questo posacenere, ne aggiunse appositamente la smaltatura verde al colore dell’urna elettorale del referendum del 1946. “Ogni cenere dovrebbe essere vista come nutrimento per la rinascita”, scrisse sui social media. Oggi, i posacenere a forma di margherita fioriscono silenziosamente accanto al tricolore in innumerevoli famiglie italiane, ricordando alle persone che il vero coraggio è lasciare che la speranza fiorisca come le margherite dopo aver visto il fondo oscuro della vita. Quando risuonò il saluto della Festa della Repubblica e il fumo si diradò, l’eterna Margherita stava ancora narrando la leggenda del nirvana fenice di questa nazione.

Every June, the tricolor flag of the Italian Republic Day flies over the Apennine Peninsula, with green, white and red interweaving to create the eternal light of hope, faith and courage. This year, a daisy ashtray named “Margherita” has quietly become popular, becoming a unique footnote for Italians to regain their national spirit. This ceramic ashtray is shaped like a daisy, with pure white petals wrapped around goose yellow stamens, and Dante’s poem “After passing through the flames of hell, there must be stars shining” engraved on the bottom. Daisy is called “Margherita” in Italian. It is not only the national flower, but also a symbol of the tenacious vitality that breaks through the ground in adversity. When the ashes accumulate in the grooves of the petals, it is like the difficulties and frustrations that have been continuously precipitated in the long river of history, but the charred embers will eventually nourish new buds – just as Italy rebuilt on the ruins after World War II and wove an economic miracle with the three primary colors of the national flag. When Turin craftsman Luca made this ashtray, he specially adjusted the green glaze to the color of the ballot box in the 1946 referendum. “Every ash should be seen as a nutrient for rebirth,” he wrote on social media. Today, daisy ashtrays quietly bloom next to the tricolor flag in countless Italian families, reminding people that true courage is to let hope bloom like daisies after seeing the dark background of life. When the salute of Republic Day sounded and the smoke cleared, the everlasting Margaret was still telling the legend of the phoenix nirvana of this nation.

每年六月，意大利共和国日的三色旗帜在亚平宁半岛飘扬，绿白红交织出希望、信念与勇气的永恒光芒。而今年，一款名为”玛格丽特”的雏菊烟灰缸悄然走红，成为意大利人重拾民族精神的独特注脚。

这只陶瓷烟灰缸以雏菊为造型，纯白花瓣包裹着鹅黄花蕊，底部镌刻着但丁的诗句”穿越地狱的火焰后，必有繁星闪耀”。雏菊在意大利语中称作”玛格丽特”，既是国花，更象征着逆境中破土而生的顽强生命力。当烟灰堆积在花瓣凹槽，如同历史长河中不断沉淀的困顿与挫败，但焦黑的余烬终将滋养新芽——正如二战后的意大利在废墟上重建，用国旗的三原色编织出经济奇迹。

都灵工匠卢卡制作这款烟灰缸时，特地将绿色釉料调至1946年公投时的投票箱颜色。”每粒烟灰都该被视作重生的养分”，他在社交媒体写道。如今，无数意大利家庭的三色旗旁，雏菊烟灰缸静静绽放，提醒着人们：真正的勇气，是看清生活的灰暗底色后，依然选择让希望如雏菊般次第盛开。当共和国日的礼炮响起，硝烟散尽处，永不凋谢的玛格丽特仍在诉说这个民族凤凰涅槃的传奇。