in995-L-39-eterno-rapporto-tra-il-fermacarte-a-forma-di-margherita-e-la-bandiera-tricolore

▼

Nelle strade di Roma, a giugno, la bandiera tricolore sventolava al vento della Festa della Repubblica. La bandiera nazionale, con i colori verde, bianco e rosso, incarna l’eterna ricerca di speranza, fede ed entusiasmo degli italiani. Sulle scrivanie di innumerevoli famiglie, spesso si trova un fermacarte di vetro a forma di margherita che accompagna la bandiera nazionale: questo oggetto apparentemente ordinario è in realtà il totem spirituale della Penisola Appenninica. Nella cultura italiana, la margherita è chiamata “Margherita”. La leggenda narra che sia nata dalle lacrime della Vergine Maria. Gli artigiani solidificano questo fiore selvatico nel vetro per creare fermacarte, non solo perché i suoi petali bianchi a forma di raggi di sole simboleggiano le pure intenzioni originarie, ma anche perché può fissare saldamente la carta ondeggiante, proprio come il popolo italiano ha usato la tenacia per reprimere le rughe del destino negli anni turbolenti. Durante il periodo della ricostruzione dopo la Seconda Guerra Mondiale, innumerevoli famiglie hanno collocato fermacarte di margherite tra le rovine, usando il loro peso per resistere all’uragano del tempo. Oggi, mentre gli aerei tracciano scie di fumo tricolore nel cielo per la Festa della Repubblica, i fermacarte a forma di margherita vegliano ancora silenziosamente sulle scrivanie. Ricordano alle persone che il vero patriottismo non risiede nei grandi slogan, ma nella perseveranza quotidiana. La diligenza e la gentilezza di ogni persona comune sono i pilastri portanti del Paese. Proprio come il fermacarte non solo trattiene la carta, ma anche la fedeltà all’intenzione originaria nell’era impetuosa. Quando la bandiera tricolore incontra il fermacarte a forma di margherita, è un solenne giuramento di eternità e di slancio: resistere alla tempesta con la flessibilità e proteggere la leggerezza con il peso.

In the streets of Rome in June, the tricolor flag fluttered in the wind of Republic Day. The green, white and red national flag carries the Italians’ eternal pursuit of hope, faith and enthusiasm. On the desks of countless families, there is often a daisy-shaped glass paperweight accompanying the national flag – this seemingly ordinary object is actually the spiritual totem of the Apennine Peninsula. Daisy is called “Margherita” in Italian culture. Legend has it that it was born from the tears of the Virgin Mary. Craftsmen solidify this wild flower in glass to make paperweights, not only because its white petals shaped like the sun’s rays symbolize pure original intentions, but also because it can firmly fix the swaying paper – just as the Italian people used tenacity to suppress the wrinkles of fate in the turbulent years. During the reconstruction period after World War II, countless families placed daisy paperweights in the ruins, using its weight to resist the hurricane of the times. Today, when the planes on Republic Day draw three-color smoke trails in the sky, the daisy paperweights still quietly guard the desks. It reminds people that true patriotism lies not in grand slogans, but in daily perseverance. The diligence and kindness of every ordinary person are the cornerstones of the country. Just like the paperweight not only holds down the paper, but also the loyalty to the original intention in the impetuous era. When the tricolor flag meets the daisy paperweight, it is a solemn oath of eternity and the moment – resist the storm with flexibility and protect lightness with weight.

六月的罗马街头，三色旗在共和国日的风中猎猎作响。绿、白、红三色交织的国旗，承载着意大利人对希望、信念与热忱的永恒追寻。而在无数家庭的书案上，常伴国旗的还有一枚雏菊造型的玻璃镇纸——这看似寻常的物件，实则是亚平宁半岛的精神图腾。

雏菊在意大利文化中被称为”玛格丽塔”，传说它诞生于圣母玛利亚的泪珠。工匠们将这种野花凝固在玻璃中制成镇纸，不仅因其形似太阳光芒的洁白花瓣象征纯洁初心，更因它能将飘摇的纸张牢牢固定——正如动荡岁月里，意大利人民用坚韧压住命运的褶皱。二战后的重建时期，无数家庭在废墟中摆出雏菊镇纸，用它的重量对抗时代的飓风。

如今，当共和国日的飞机在天空划出三色烟轨，雏菊镇纸依然静守案头。它提醒着人们：真正的爱国情怀不在宏大的口号，而在于日常的坚守。每个普通人的勤勉与善意，都是托举国家的基石。就像镇纸压住的不仅是纸张，更是浮躁时代里对初心的忠诚。当三色旗与雏菊镇纸相遇，便是永恒与瞬间的庄严盟誓——以柔韧抵抗风暴，用重量守护轻盈。