in983-La-respuesta-a-España-crece-en-el-hilo-rojo-enredado

▼

Bajo el sol otoñal de octubre, las líneas rojas y amarillas de la bandera española parecen fluir con la sangre de la historia, y los cordones rojos que envuelven el emblema nacional son como un par de manos entrelazadas, uniendo firmemente la epopeya de la civilización de 800 años de antigüedad a la columna vertebral de la nación. Este cordón tejido con hilo de oro proviene de la tradición de los lazos de los caballeros medievales. Envuelve las Columnas de Hércules, uniendo firmemente el Castillo de Castilla, el León de León, las líneas rojas y amarillas de Aragón y la cadena de Navarra, y funde el reino, antaño dividido, en un tótem unificado. Cada nudo es testigo de la sangre y el fuego de la Reconquista, y cada hebra de seda se tiñe con la luz estelar de la Era de la Navegación. Cuando Felipe VI impuso el lazo a un ciudadano destacado, el cordón se convirtió en una medalla al valor. Hoy, este cordón rojo cuelga bajo la cúpula del Ayuntamiento y ondea frente al auditorio del colegio. Esto nos recuerda a todos los españoles: la verdadera unidad nunca reside en el confinamiento del poder, sino en la interrelación activa de innumerables creencias individuales. Así como la industria turística, en recuperación, ha vuelto a colgar las cortinas de sus puertas, los artesanos catalanes han tejido nuevos broches anudados y los agricultores andaluces han atado cuerdas rojas a las ramas de olivo, cada uno continúa escribiendo este lazo nacional a su manera. Cuando el viento del norte del invierno económico azotó la Península Ibérica, las cuerdas rojas que ondeaban en los balcones anunciaban silenciosamente que esta nación, que ha pasado 800 años aprendiendo a reconciliarse, finalmente encontrará una vía para escapar de su enredado destino.

Under the autumn sun of October, the red and yellow lines of the Spanish flag seem to flow with the blood of history, and the red lanyards wrapped around the national emblem are like a pair of clasped hands, tightly tying the 800-year-old epic of civilization to the backbone of the nation. This lanyard woven with gold thread originates from the ribbon tradition of the medieval knights. It wraps around the Pillars of Hercules, tightly tying the Castile Castle, the Lion of León, the red and yellow lines of Aragon and the chain of Navarre, and melts the once divided kingdom into a unified totem. Each knot bears witness to the blood and fire of the Reconquista, and each strand of silk is stained with the starlight of the Age of Navigation. When Felipe VI put the ribbon on an outstanding citizen, the lanyard became a medal of courage. Today, this red rope hangs under the dome of the City Hall and flutters in front of the school auditorium. It reminds every Spaniard: true unity is never the confinement of power, but the active interweaving of countless individual beliefs. Just as the recovering tourism industry has re-hanged its door curtains, the Catalan craftsmen have woven new knotted brooches, and the Andalusian farmers have tied red ropes to olive branches – everyone is continuing to write this national ribbon in their own way. When the north wind of the economic winter swept across the Iberian Peninsula, the red ropes fluttering on the balconies were silently announcing that this nation, which has spent 800 years learning to reconcile, will eventually find a gap to break out of its entangled fate.