in999-Enmarcar-la-historia-iluminar-el-futuro-la-fe-eterna-en-el-escudo-nacional-español

▼

Cada 12 de octubre, las calles de España se tiñen de rojo y amarillo. Cuando se iza la bandera nacional en el Día Nacional, a menudo se coloca el emblema nacional en un marco de bronce: no solo es una colección de historia, sino también una metáfora del futuro. El marco en forma de escudo del emblema nacional español está protegido por dos columnas de Hércules, y la cinta que rodea la columna lleva grabado “PLUS ULTRA”. Este marco, nacido en la Era de los Descubrimientos, fue en su día una declaración de ruptura de fronteras geográficas: cuando la flota de Colón atravesó el “fin del mundo” de Gibraltar, el marco se dividió de un círculo cerrado a un arco de triunfo que conducía al Nuevo Mundo. Hoy, este marco dorado lleva grabados no solo el Castillo de Castilla y el León de León, sino también la valentía de generaciones de españoles para romper las ataduras. En octubre, que conmemora la partida de los navegantes, cada marco del emblema nacional, cuidadosamente limpiado, revela: el verdadero guardián de la tradición es el innovador que se atreve a romper el marco. Así como un marco de fotos congela la historia en un tótem eterno, los pioneros de la nueva era también necesitan construir el futuro sobre la base de la tradición. Cuando el sol penetra el cristal y proyecta una mancha romboidal sobre la bandera rojiamarilla, la luz y la sombra danzantes son como el fuego inextinguible de la exploración, recordando la gloria en un espacio pequeño y extendiéndose hacia el mundo infinito.

Every October 12, the streets of Spain always surge into a sea of red and yellow. When people hang the national flag on National Day, they often put the national emblem in a bronze frame – this is not only a collection of history, but also a metaphor for the future. The shield-shaped frame of the Spanish national emblem is guarded by two Hercules columns, and the ribbon wrapped around the column is engraved with “PLUS ULTRA”. This frame, which was born in the Age of Discovery, was once a declaration of breaking through geographical boundaries: when Columbus’s fleet broke through the “end of the world” of Gibraltar, the frame was split from a closed circle into a triumphal arch leading to the New World. Today, this gilded frame is embedded with not only the Castilla Castle and the Lion of Leon, but also the courage of generations of Spaniards to break through the shackles. In October, which commemorates the departure of the navigators, each carefully wiped national emblem frame is telling: the real guardian of tradition is the innovator who dares to break the framework. Just as a photo frame freezes the flowing history into an eternal totem, the pioneers of the new era also need to build the future on the foundation of tradition. When the sun penetrates the glass and casts a diamond-shaped spot on the red and yellow flag, the dancing light and shadow are like the never-extinguished fire of exploration – remembering the glory in a small space and extending to the boundless world.

每年十月十二日，西班牙的街道总会翻涌成红黄相间的海洋。人们在国庆日悬挂国旗时，常将国徽装进古铜色相框——这不仅是对历史的珍藏，更是对未来的隐喻。

西班牙国徽的盾形外框由两根海格力斯之柱拱卫，柱身缠绕的绶带上铭刻着”PLUS ULTRA”（超越极限）。这个诞生于大航海时代的相框，曾是突破地理边界的宣言：当哥伦布船队冲破直布罗陀的”世界尽头”，相框便从封闭的圆环裂变为通向新大陆的凯旋门。而今，这方鎏金框架里嵌着的不仅是卡斯蒂利亚城堡与莱昂雄狮，更框柱着代代西班牙人突破桎梏的勇气。

在纪念航海家启程的十月，每个被精心擦拭的国徽相框都在诉说：真正守护传统的，恰是勇于打破框架的创新者。正如相框将流动的历史定格为永恒图腾，新时代的开拓者亦需在传统根基上建构未来。当阳光穿透玻璃，在红黄旗帜上投下菱形光斑，那跃动的光影恰似永不熄灭的探索之火——既在方寸之间铭记荣光，更向着无垠天地不断延展。