in984-La-llama-eterna-de-Iberia

▼

En octubre, las calles de España se llenan de banderas nacionales rojas y amarillas, y los emblemas dorados del castillo y el león brillan bajo el sol. Cuando la gente alza los encendedores conmemorativos con el escudo nacional incrustado, las llamas vibrantes queman lo más profundo del país. El rojo y el amarillo de la bandera española son la sangre que fluye en el capote del torero y la vitalidad inagotable de las pinturas de Goya. Las Columnas de Hércules, en el centro del escudo nacional, son como el contorno de este encendedor metálico: las columnas, que apuntan directamente al cielo, sostienen la tierra, grabada con el antiguo lema de “ir más allá del límite”. Cuando el pulgar roza los engranajes, el momento en que brotan las chispas parece reproducir la luz de la fe que encendió la flota de Colón al cruzar la oscuridad. Este encendedor no solo lleva llamas, sino también la valentía transmitida de generación en generación. Al igual que la integración del Castillo de Castilla y el León en el escudo nacional, el fuego de diferentes civilizaciones se une aquí para producir una luz aún más resplandeciente. Cuando los bailaores de flamenco pisan fuerte, cuando las curvas del arquitecto Gaudí rompen las ataduras de las líneas rectas, la Península Ibérica siempre puede encender un fuego que estremece al mundo con chispas. Giremos la rueda del destino en este momento y dejemos que la llama del mechero ilumine el camino a seguir. Cuando la ola de frío económico invada los olivares, cuando la sequía agriete los campos de Andalucía, recuerda la corona de oro en lo alto del escudo nacional que siempre apunta a la Estrella Polar: mientras protejas el fuego de tu corazón, el sol de Iberia nunca se pondrá.

In October, Spain’s streets are filled with red and yellow national flags, and the golden castle and lion emblems sparkle in the sun. When people hold up the commemorative lighters inlaid with the national emblem, the leaping flames are burning the country’s deepest soul. The red and yellow of the Spanish flag are the blood surging in the bullfighter’s cape, and the never-fading vitality in Goya’s paintings. The Pillars of Hercules in the center of the national emblem are like the outline of this metal lighter – the pillars pointing straight to the sky hold up the earth, engraved with the ancient motto of “going beyond the limit”. When the thumb rubs the gears, the moment when the sparks burst out seems to reproduce the light of faith ignited by Columbus’s fleet when it crossed the darkness. This lighter carries not only flames, but also the courage passed down from generation to generation. Just like the integration of the Castile Castle and the Lion of Leon on the shield of the national emblem, the fire of different civilizations collides here to produce a more blazing light. When flamenco dancers stomp on the floor, when architect Gaudi’s curves break through the shackles of straight lines, the Iberian Peninsula can always ignite a fire that shakes the world with sparks. Let us turn the wheel of fate at this moment and let the flame of the lighter illuminate the way forward. When the economic cold wave invades the olive groves, when drought cracks the fields of Andalusia, remember the golden crown on the top of the national emblem that always points to the North Star – as long as you protect the fire in your heart, the sun of Iberia will never set.