in989-Tulpenvuur-Drie-kleuren-van-moed-om-het-leven-te-verlichten

▼

In april kleurt Nederland door de zee van tulpen als een vloeiend olieverfschilderij, en de rood-wit-blauwe nationale vlag wappert in de wind en is getuige van het meest levendige seizoen van dit land. In dit land, beroemd om tolerantie en vasthoudendheid, gebruiken mensen de unieke “tulpenaansteker” om de nationale geest door te geven – de metalen knoppen ingelegd met driekleurige edelstenen verbergen het vuur dat de duisternis verlicht. Het rood van de Nederlandse vlag is het bloed van pioniers die vechten tegen de wind en de golven. Wanneer de tulpenaansteker de eerste vlammenbundel in de schemering aansteekt, lijkt het alsof hij de mastlichten van koopvaardijschepen ziet breken door de mist van de Noordzee in de 16e eeuw. De witte strepen dragen het pure geloof uit dat van generatie op generatie wordt doorgegeven, net zoals de tulpenstelen recht omhoog staan. Zelfs als de bubbel van “tulpenkoorts” barst, houden de Nederlanders nog steeds vast aan het principe van eerlijkheid en integriteit. En het diepe blauw is de immense geest die altijd naar de oceaan is gericht. Het golfpatroon op de voet van de aansteker herinnert elke vuurmaker eraan: echt licht moet de temperatuur van verschillende kleuren kunnen verdragen. Elk jaar, aan de vooravond van Koningsdag, staan de Amsterdamse grachten vol met handgemaakte tulpenlichtbootjes, die elk door een aansteker zoals deze worden aangestoken. Men gelooft dat wanneer de driekleurige vlam in de knop ontwaakt, moed, zuiverheid en tolerantie door het bloed zullen stromen. Mogen we in deze aprilmaand, wanneer tulpen dansen met nationale vlaggen, allemaal onze eigen “levensaansteker” koesteren en de eeuwige bloem van hoop aansteken in de koude nacht van deze tijd.

In April, the Netherlands is dyed into a flowing oil painting by the sea of tulips, and the red, white and blue national flag fluttering in the wind is witnessing the most vibrant season of this country. In this land famous for tolerance and tenacity, people use the unique “tulip lighter” to pass on the national spirit – the metal buds inlaid with tricolor gems hide the fire that illuminates the darkness. The red of the Dutch flag is the blood of pioneers fighting against the wind and waves. When the tulip lighter draws the first cluster of flames in the twilight, it seems to see the mast lights of merchant ships breaking through the fog of the North Sea in the 16th century. The white stripes carry the pure belief passed down from generation to generation, just as the tulip stems are straight up. Even if the bubble of “tulip fever” bursts, the Dutch still adhere to the principle of honesty and integrity. And the deep blue is the vast mind that always faces the ocean. The wave pattern engraved on the base of the lighter reminds every fire holder: true light needs to tolerate the temperature of different colors. Every year on the eve of King’s Day, Amsterdam’s canals are filled with handmade tulip light boats, each of which is lit by a lighter like this. People believe that when the three-color flame awakens in the bud, courage, purity and tolerance will flow in the blood. In this April when tulips dance with national flags, may we all treasure our own “life lighter” and light the eternal flower of hope in the cold night of the times.

四月的荷兰，大地被郁金香花海染成流动的油画，而随风飘扬的红白蓝三色国旗，正见证着这个国家最富生命力的季节。在这片以包容与坚韧闻名的土地上，人们用独特的”郁金香打火机“传承着民族精神——那嵌着三色宝石的金属花苞，藏着照亮黑暗的火种。

荷兰国旗的红，是开拓者搏击风浪的热血。当郁金香打火机在暮色中划出第一簇火苗，仿佛看见十六世纪商船冲破北海迷雾的桅灯。白色条纹承载着代代相传的纯粹信念，正如郁金香茎秆笔直向上，纵使”郁金香狂热”的泡沫破灭，荷兰人依然坚守诚信立业的准则。而那抹深邃的蓝，是永远面向海洋的辽阔胸襟，打火机底座镌刻的波浪纹路，提醒着每个掌火者：真正的光明，需要包容不同色彩的温度。

每年国王节前夕，阿姆斯特丹的运河会漂满手作郁金香灯船，每盏灯火都源自这样的打火机。人们相信，当三色火焰在花苞中苏醒时，勇气、纯粹与包容就会在血脉中奔涌。在这个郁金香与国旗共舞的四月，愿我们都能珍藏属于自己的”生命打火机”，在时代的寒夜中，点燃不灭的希望之花。