in994-Resiliencia-enmarcada-El-juramento-eterno-en-la-bandera-mexicana

▼

En septiembre, la bandera nacional de la Ciudad de México ondeó entre los vítores del Día de la Independencia. Entre el rojo brillante, el blanco puro y el verde oscuro, el tótem del águila sostenido por el cactus fue grabado en un marco de madera por innumerables mexicanos y se convirtió en un símbolo espiritual transmitido de generación en generación. Este tótem, nacido de la leyenda azteca, narra la historia de los antepasados que construyeron la ciudad de Tenochtitlán sobre el cactus. Cuando los colonos españoles destruyeron la antigua ciudad a sangre y fuego, los sobrevivientes enterraron las semillas del cactus en las profundidades de las ruinas. Al igual que el marco de cactus en el centro de la bandera nacional moderna, no solo enmarca el recuerdo del renacimiento de una nación de las cenizas, sino que también consolida la vitalidad que trasciende el tiempo y el espacio. Cada espina afilada es un recordatorio: la verdadera dignidad siempre atravesará las nubes de la opresión. Hoy, en la Plaza de la Constitución de la Ciudad de México, los niños caminan de puntillas para tocar el relieve del cactus bajo la gigantesca bandera nacional. Este “marco” fundido en bronce condensa quinientos años de lucha en un tótem que nunca se marchitará. Cuando los emprendedores cuelgan marcos de cactus en sus oficinas y los estudiantes internacionales bordan tótems en sus mochilas, todos transmiten la misma sabiduría de supervivencia: como los cactus en el desierto, transforman el sufrimiento en la valentía de echar raíces y florecer en lugares áridos. El águila en el marco de cactus siempre mantiene la frente en alto, no solo contemplando la gloria de la historia, sino también el sol que golpea el pecho de cada mexicano. Cuando el sol de septiembre brilla a través de la longitud y latitud de la bandera nacional, cada momento capturado en el marco continúa escribiendo el eterno juramento de tenacidad de la nación.

In September, Mexico City’s national flag flew amid the cheers of Independence Day. Between the bright red, pure white and dark green, the eagle totem supported by the cactus was engraved into a wooden frame by countless Mexicans and became a spiritual token passed down from generation to generation. This totem, born from Aztec legend, tells the legend of the ancestors building the city of Tenochtitlan on the cactus. When the Spanish colonists destroyed the ancient city with fire and sword, the survivors buried the seeds of the cactus deep in the ruins – just like the cactus frame in the center of the modern national flag, it not only frames the memory of a nation’s rebirth from the ashes, but also solidifies the vitality that transcends time and space. Every sharp thorn is a reminder: true dignity will always pierce the clouds of oppression. Today in the Plaza de la Constitución in Mexico City, children tiptoe to touch the cactus relief under the giant national flag. This “frame” cast in bronze condenses the five hundred years of struggle into a totem that will never fade. When entrepreneurs hang cactus frames in their offices and international students embroider totems on their backpacks, they are all passing on the same survival wisdom: like the cacti in the desert, they transform suffering into the courage to take root and bloom in barren places. The eagle in the cactus frame always holds its head high, not only gazing at the glory of history, but also at the sun beating in the chest of every Mexican. When the September sun shines through the longitude and latitude of the national flag, every moment captured in the frame continues to write the nation’s eternal oath of tenacity.