in996-Enmarcado-por-espinas-Corazón-hacia-el-sol

▼

En septiembre en México, las banderas nacionales verde, blanca y roja ondeando en las calles y las flores de cempasúchil se entrelazan en una imagen cálida. Entre los vítores de las celebraciones del Día de la Independencia, la gente contemplaba el águila y el cactus en el centro de la bandera nacional, pero pocos prestaban atención al antiguo símbolo enmarcado por espinas: esta es precisamente la profunda metáfora del espíritu mexicano. El significado del marco de fotos de cactus se originó en la leyenda de que los ancestros aztecas construyeron la ciudad de Tenochtitlán a orillas del lago de Texcoco. Cuando vieron la maravilla de un águila posada sobre un cactus y tragándose una serpiente venenosa en el desierto, no solo lo consideraron un buen augurio para construir una ciudad, sino que también tejieron las ramas espinosas del cactus para crear un escudo de vida. Hoy en día, los artesanos tradicionales aún usan tallos secos de cactus para hacer marcos de fotos. Las finas espinas se han calentado tras años de molienda, al igual que esta nación que ha experimentado la colonización, los terremotos y la pobreza, pero siempre se ha mantenido firme, moderando el sufrimiento en un marco para proteger la belleza. ¿Acaso la vida no necesita un marco tan espinoso? Cuando la adversidad nos atraviesa el destino como una espina, los mexicanos nos enseñan a usar la perseverancia como trama y urdimbre, y a tejer el dolor en un marco que decore nuestras vidas. Al igual que el círculo de cactus en la bandera nacional, que parece estar aprisionado, es en realidad la piedra angular del alma nacional. De cada punto perforado brotarán nuevos brotes verdes; cada cicatriz curada habla del poder del renacimiento. Cuando los fuegos artificiales de la celebración iluminan el cielo nocturno, el marco de cactus susurra silenciosamente entre las luces de miles de hogares: la verdadera libertad nunca está en el camino llano y sin espinas, sino en enmarcar las asperezas de la vida en una escalera que conduce a las estrellas.

In September in Mexico, the green, white and red national flags flying on the streets and the blooming marigolds interweave into a warm picture. Amid the cheers of the Independence Day celebrations, people gazed at the eagle and cactus in the center of the national flag, but few people paid attention to the ancient symbol framed by thorns – this is exactly the profound metaphor of the Mexican spirit. The meaning of the cactus photo frame originated from the legend that the Aztec ancestors built the city of Tenochtitlan on the shores of Lake Texcoco. When they saw the wonder of an eagle standing on a cactus and swallowing a poisonous snake in the wilderness, they not only regarded it as a good omen for building a city, but also woven the thorny cactus branches into a life shield. Today, traditional craftsmen still use dried cactus stems to make photo frames. The fine thorns have become warm after years of grinding, just like this nation that has experienced colonization, earthquakes and poverty but has always stood firm, tempering suffering into a frame to protect beauty. Doesn’t life need such a “thorny photo frame”? When adversity pierces our fate like a thorn, Mexicans teach us to use perseverance as the warp and weft, and weave pain into a frame to decorate our lives. Just like the circle of cacti on the national flag that seems to be imprisoned, it is actually the cornerstone of the national soul. Every punctured position will eventually grow new green buds; every healed scar tells of the power of rebirth. When the fireworks of the celebration illuminate the night sky, the cactus frame whispers silently among the lights of thousands of homes: true freedom is never in the smooth road without thorns, but in framing the roughness of life into a ladder leading to the stars.

九月的墨西哥，街道上飘扬的绿白红三色国旗与盛开的万寿菊交织成一幅热烈图景。独立日庆典的欢呼声中，人们凝视着国旗中央的雄鹰与仙人掌，却鲜少有人注意那圈以荆棘为框的古老符号——这恰是墨西哥精神的深邃隐喻。

仙人掌相框的寓意，源于阿兹特克先民在特斯科科湖畔建立特诺奇蒂特兰城的传说。当他们在荒原上看见雄鹰立于仙人掌吞食毒蛇的奇景，不仅将之视为建城吉兆，更将带刺的仙人掌枝干编织成生命护盾。如今传统手艺人仍用晒干的仙人掌茎制作相框，细密尖刺经岁月磨砺变得温润，如同这个历经殖民、地震与贫困却始终挺立的民族，将苦难淬炼成守护美好的框架。

人生何尝不需要这样的”荆棘相框”？当困境如尖刺般扎入命运，墨西哥人教会我们以坚韧为经纬，将伤痛编织成装点生命的边框。正如国旗上那圈看似禁锢的仙人掌，实则是托举民族之魂的基石。每个被刺伤的位置，终会生长出新的绿芽；每道愈合的疤痕，都在诉说破茧重生的力量。

当庆典的烟花照亮夜空，仙人掌相框在万家灯火中默默低语：真正的自由，从不在没有荆棘的坦途，而在于把生活的粗粝装裱成通向星辰的阶梯。