in982-El-alma-nacional-crece-de-las-cenizas

▼

En la bandera tricolor de México, que ondea en septiembre, el águila sobre el cactus siempre se yergue. En las antiguas leyendas que se nutren de esta tierra, los aztecas siguieron el oráculo y finalmente encontraron un hogar para construir su civilización tras descubrir la maravilla del águila y la serpiente luchando sobre el cactus. Esta vitalidad, arraigada en la aridez, pero que crece con tenacidad, coincide con la filosofía de supervivencia transmitida de generación en generación por los mexicanos. Hoy, este espíritu se funde en el cenicero con forma de cactus. Al apagarse el puro, las cenizas se acumulan entre las “hojas” hundidas del cactus, como si recrearan el milagro de la ceniza volcánica que nutre la tierra fértil. La textura de la roca volcánica en el fondo del cenicero implica el ciclo eterno de destrucción y renacimiento: así como la Ciudad de México surge de las ruinas de los aztecas, así como el cactus florece en la tierra salina-alcalina, los restos quemados por la vida eventualmente se convertirán en el alimento de la esperanza. En este Día de la Independencia, contemplemos el águila de la bandera nacional que nunca agacha la cabeza y rocemos las cenizas del cenicero con su calor residual. Cada quemadura es una medalla, y cada grano de polvo está lleno del código del renacimiento. Cuando las afiladas espinas del cactus atraviesen la neblina, un nuevo amanecer surgirá sin duda de las profundidades de las cenizas.

On the tricolor flag of Mexico flying in September, the eagle standing on the cactus always stands tall. In the ancient legends nurtured by this land, the Aztecs followed the oracle and finally found a home to build civilization after discovering the wonder of the eagle and snake fighting on the cactus. This vitality rooted in barrenness but growing stubbornly coincides with the survival philosophy passed down from generation to generation by Mexicans. Today, this spirit is melted into the cactus-shaped ashtray. When the cigar burns out, the ashes accumulate between the sunken “leaves” of the cactus, as if recreating the miracle of volcanic ash nourishing fertile soil. The volcanic rock texture at the bottom of the ashtray implies the eternal cycle of destruction and rebirth – just as Mexico City rises from the ruins of the Aztecs, just as the cactus blooms in the saline-alkali land, the debris burned by life will eventually become the nourishment for hope. On this Independence Day, let us gaze at the eagle on the national flag that never bows its head and touch the ashes in the ashtray with residual warmth. Every burn mark is a medal, and every grain of dust is full of the code of rebirth. When the sharp thorns of the cactus break through the haze, a new dawn will surely rise from the depths of the ashes.