in981-Corazón-de-Cactus-El-alma-mexicana-que-detiene-el-tiempo

▼

El águila y el cactus en el centro de la bandera mexicana representan la antigua fábula de los aztecas en busca de la tierra prometida. Actualmente, esta planta del desierto que crece en la bandera nacional aparece en los escritorios bajo otra forma: un pisapapeles de bronce con forma de cactus, que utiliza su peso para sujetar las páginas ondulantes, como la sabiduría de supervivencia que los mexicanos siempre han conservado con fuerza en su turbulenta historia. Los bordes y las esquinas del pisapapeles de cactus se han calentado tras años de caricias, y cada grieta esconde la filosofía de vida de los habitantes del desierto: cuando el mundo exterior arde, sabe cómo forjar su filo en una sólida armadura; cuando se presentan las oportunidades, puede florecer con flores deslumbrantes en las grietas de las rocas. Esta sabiduría de supervivencia, que puede retraerse y liberarse, ha permitido a la Ciudad de México resurgir de las ruinas tras el terremoto de 1985, y ha permitido a los pueblos indígenas de la Sierra de Chiapas mantener las raíces de la civilización en la ola de la globalización. El diseño del emblema nacional grabado en la base del pisapapeles nos recuerda que la verdadera estabilidad no reside en resistir la tormenta, sino en estar profundamente arraigado en el suelo cultural, como las raíces de un cactus. Al igual que el proceso de temple repetido cuando los artesanos funden pisapapeles, este país, que ha experimentado la colonización, la revolución y la reconstrucción, está forjando el dolor de la historia en el peso de la defensa de su propósito original. Al acariciar suavemente las hojas de cobre del pisapapeles de cactus, sentimos no solo la estabilidad de los documentos de escritorio, sino también el poder de una nación para anclarse en el torrente del tiempo.

The eagle and cactus in the center of the Mexican flag carry the ancient fable of the Aztecs searching for the promised land. At present, this desert plant growing on the national flag is appearing on people’s desks in another form – a bronze paperweight in the shape of a cactus, which uses its heavy weight to hold down the swaying pages, just like the survival wisdom that Mexicans have always held tightly in their turbulent history. The edges and corners of the cactus paperweight have become warm after years of caressing, and each gully hides the life philosophy of the desert people: when the outside world is blazing, it knows how to gather its edge into a hard armor; when opportunities come, it can bloom stunning flowers in the cracks of the rocks. This kind of survival wisdom that can be retracted and released has allowed Mexico City to stand up again from the ruins after the 1985 earthquake, and has allowed the indigenous people of the Chiapas Mountains to keep the roots of civilization in the wave of globalization. The national emblem pattern engraved on the bottom of the paperweight reminds us that true stability does not lie in resisting the storm, but in being deeply rooted in the cultural soil like the roots of a cactus. Just like the repeated quenching process when craftsmen cast paperweights, this country that has experienced colonization, revolution and reconstruction is forging the pain of history into the weight of guarding its original intention. When we gently stroke the copper leaves of the cactus paperweight, we feel not only the stability of the desktop documents, but also the power of a nation to anchor itself in the torrent of time.