in988-Arraigado-en-un-contenedor-de-tiempo-Entendiendo-la-resiliencia-de-la-vida-desde-la-bandera-mexicana

▼

En las calles de México, en septiembre, la bandera nacional tricolor ondeaba al viento. Entre los pliegues superpuestos de verde, blanco y rojo, un águila se posaba sobre un cactus, y el tótem que sostenía una serpiente centelleaba bajo el sol abrasador. Esta imagen, originaria de la leyenda azteca, es como la filosofía de supervivencia grabada en la sangre y los huesos de los mexicanos: solo echando raíces en lugares áridos puede florecer la flor más tenaz de la vida. En el mercado tradicional de la Ciudad de México, el portaplumas de cactus tallado a mano es el regalo más singular. Los lugareños suelen decir: «El portaplumas no es un recipiente para plumas, sino un recipiente para el tiempo». La áspera veta de la madera de cactus esconde la paciencia del artesano que la talló una y otra vez con un cuchillo de trinchar. Cada grieta está rellena de resina de ámbar, al igual que la nación mexicana ha experimentado la colonización, los terremotos y la agitación, pero siempre ha reparado las cicatrices con la sabiduría de la integración cultural. La pared interior de estos portaplumas conserva deliberadamente la textura cóncava y convexa de la madera original. Cuando la punta del bolígrafo roza el papel, el crujido recuerda al escritor: el valor de la vida no reside en la suavidad de la superficie, sino en cómo convertir las vicisitudes en nutrientes que nutren el crecimiento. Al igual que la Catedral de la Ciudad de México, 300 años de tiempo se han superpuesto a la base de la pirámide azteca, y el peso del tiempo ha precipitado el dolor en la espesura de la civilización. Cada mañana, al organizar el portaplumas, es un diálogo con los ancestros de México: el cactus que reverdece en la sequía nos enseña que la verdadera tenacidad no consiste en rechazar las dificultades, sino en aprender a cultivar nuevas posibilidades en ellas.

On the streets of Mexico in September, the tricolor national flag fluttered in the wind. Between the overlapping folds of green, white and red, an eagle stood on a cactus, and the totem holding a snake flickered in the scorching sun. This picture, which originated from the Aztec legend, is just like the survival philosophy engraved in the bones and blood of Mexicans: only by taking root in barren places can the most tenacious flower of life bloom. In the traditional market of Mexico City, the hand-carved cactus pen holder is the most unique gift. Locals often say: “The pen holder is not a container for pens, but a container for time.” The rough cactus wood grain hides the patience of the craftsman who carved it over and over again with a carving knife. Every crack is filled with amber resin, just as the Mexican nation has experienced colonization, earthquakes and turmoil, but has always repaired the scars with the wisdom of cultural integration. The inner wall of these pen holders deliberately retains the concave and convex texture of the original wood. When the pen tip passes over the paper, the rustling sound reminds the writer: the value of life does not lie in the smoothness of the surface, but in how to turn the ups and downs into nutrients that nourish growth. Just like the Mexico City Cathedral, 300 years of time have been superimposed on the base of the Aztec pyramid, and the weight of time has precipitated the pain into the thickness of civilization. Every morning when I organize the pen holder, it is a dialogue with the ancestors of Mexico: the cactus that grows green in the drought teaches us that true tenacity is not to reject difficulties, but to learn to grow new possibilities in difficulties.