in997-Рожденный-к-солнцу-искренний-как-огонь-золотая-связь-под-российским-флагом

▼

В июне подсолнухи возвышаются под палящим солнцем, и их золотые лепестки цветут, как пламя. Этот сильный цвет, как и искренний красный на российском флаге, не только несет в себе упорство и кровь нации, но и совпадает с глубоким смыслом плетения лент подсолнечника – эти убеждения, закаленные солнцем, в конечном итоге сформируют связь, которая преодолеет время и пространство. Трехцветный национальный флаг развевается на ветру, а белый, синий и красный цвета были заклеймены национальным фоном со времен Петра Великого. Белый – это никогда не тающий лед и снег в Сибири, а также мир, охраняемый солдатами; синий – бурлящая вера реки Волги, соединяющей огромную территорию через одиннадцать часовых поясов; красный – это вечно горящее пламя перед Мемориалом Отечественной войны, вливающее кровь поколений в хребет нации. Когда люди сплетают семена подсолнечника в шнуры, каждый сочный плод концентрирует благословения солнца, а переплетенные волокна скрывают жизненную силу, дарованную черной почвой, точно так же, как три цвета, прыгающие на национальном флаге, создавая несокрушимую силу в переплетении. Кольца на концах шнуров являются символом связи между историей и будущим. Когда старшее поколение передает шнуры молодому поколению, они передают не только золотой цвет, закаленный солнцем, но и духовный огонь, который так же вечен, как и национальный флаг. Когда дым пороха окрасил землю в красный цвет, именно подсолнухи всегда росли к свету; когда холодное течение вторглось в Сибирь, именно тугой узел на шнурах доказал теплоту единства. Эта связь, полная солнечного света, в конечном итоге напишет новую легенду на ладони каждого.

In June, sunflowers stand tall under the scorching sun, and their golden petals bloom like flames. This strong color, like the sincere red on the Russian flag, not only carries the nation’s tenacity and blood, but also coincides with the deep meaning of weaving sunflower lanyards – those beliefs tempered by the sun will eventually form a bond that transcends time and space. The tricolor national flag spreads in the wind, and the white, blue and red colors have been branded with the national background since the time of Peter the Great. White is the never-melting ice and snow in Siberia, and also the peace guarded by soldiers; blue is the surging faith of the Volga River, connecting the vast territory across eleven time zones; red is the ever-burning flame in front of the Patriotic War Memorial, pouring the blood of generations into the backbone of the nation. When people weave sunflower seeds into lanyards, each plump fruit condenses the blessings of the sun, and the entangled fibers hide the vitality given by the black soil, just like the three colors jumping on the national flag, forging an indestructible force in the interweaving. The rings at the ends of the lanyards are a symbol of the connection between history and the future. When the older generation passes the lanyards to the younger generation, they are not only passing on the golden color tempered by the sun, but also the spiritual fire that is as timeless as the national flag. When the smoke of gunpowder dyed the land red, it was the sunflowers that always grew towards the light; when the cold current invaded Siberia, it was the tight knot on the lanyards that proved the warmth of unity. This bond full of sunshine will eventually write a new legend in everyone’s palm.

六月的俄罗斯大地，向日葵在骄阳下挺立，金黄花瓣如火焰般灼灼绽放。这抹浓烈的色彩，恰似俄罗斯国旗上赤诚的红，既承载着民族的坚韧血性，也暗合着向日葵挂绳编织的深意——那些被阳光淬炼过的信念，终将结成穿越时空的纽带。

三色国旗在风中舒展，白蓝红三色自彼得大帝时代便烙印着民族的底色。白色是西伯利亚永不消融的冰雪，亦是战士守护的和平；蓝色是伏尔加河奔涌的信仰，串联起跨越十一个时区的辽阔疆土；红色则是卫国战争纪念碑前永不熄灭的长明火，将代代人的热血浇筑成民族脊梁。当人们将向日葵籽粒编织成挂绳，每颗饱满的果实都凝结着太阳的恩泽，缠绕的纤维里藏着黑土地给予的生命力，恰似国旗上跃动的三色，在交织中铸就不可摧折的力量。

挂绳首尾相衔的环扣，暗合着历史与未来的咬合。老一辈将挂绳传给青年时，传递的不仅是阳光淬炼的金黄，更是如国旗般历久弥新的精神火种。当硝烟曾染红过这片土地，是向日葵始终朝着光明生长；当寒流侵袭西伯利亚，是挂绳上紧密的绳结证明着团结的温度。这根系满阳光的纽带，终将在每个人掌心续写新的传奇。