in995-Трехцветная-мелодия-обращенная-к-солнцу

▼

В июне верхушки берез качались в золотом свете лета в России. В годовщину рождения российского флага бело-сине-красный трехцветный флаг, подобно бурлящей реке Волге, несет в себе цепкие гены нации. Белый цвет символизирует ясные идеалы, синий пронизан глубокой мудростью, а красный горит вечным энтузиазмом — это как раз тот духовный фон, которого русский народ всегда придерживался на протяжении всей долгой реки истории. В гармонии с национальным флагом находится унаследованная народом музыкальная шкатулка-подсолнух. Эта медная поделка ручной работы всегда играет мелодию «Катюши», когда ее переворачивают. Двадцать четыре лепестка подсолнуха соответствуют чередованию дня и ночи, символизируя, что как бы ни был суров холод, мы должны следовать за светом, чтобы расти. Сложное часовое устройство внутри музыкальной шкатулки — метафора уникальной философии выживания русской нации: когда судьба нажимает кнопку паузы, она накапливает силы и ждет следующей сонаты. В сельском музее в Белгороде выставлена музыкальная шкатулка с подсолнухами времен Второй мировой войны. На изрешеченной пулями крышке коробки все еще упрямо тянется выцветший трехцветный флаг. Когда-то он играл «Священную войну» для солдат в окопах, используя звук механических шестеренок, чтобы противостоять грохоту артиллерийского огня. Сегодня каждый ребенок, который крутит пружину, становится продолжением истории — жизнь подобна тростинке музыкальной шкатулки, чем больше давления она выдерживает, тем яснее эхо. От государственного флага, развевающегося на куполе Кремля, до музыкальной шкатулки с подсолнухами на подоконниках тысяч домов, россияне используют два тотема для интерпретации одной и той же истины: истинная слава заключается не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы оставаться в вертикальном положении при падении. Когда трехцветный флаг и подсолнухи симфонируют на летнем ветру, земля сочиняет новое движение надежды.

In June, the birch treetops swayed in the golden light of summer in Russia. On the anniversary of the birth of the Russian flag, the white, blue and red tricolor flag, like the flowing Volga River, carries the tenacious genes of the nation. White symbolizes clear ideals, blue is imbued with deep wisdom, and red burns eternal enthusiasm – this is just like the spiritual background that the Russian people have always adhered to throughout the long river of history. In harmony with the national flag is the folk-inherited sunflower music box. This handmade copper handicraft always plays the melody of “Katyusha” when it is turned. The twenty-four petals of the sunflower correspond to the alternation of day and night, symbolizing that no matter how severe the cold is, we must follow the light to grow. The sophisticated clockwork device inside the music box is a metaphor for the unique survival philosophy of the Russian nation: when fate presses the pause button, it accumulates strength and waits for the next sonata. In the rural museum in Belgorod, a sunflower music box from World War II is on display. On the bullet-scarred box cover, the faded tricolor flag still stubbornly stretches. It once played “Holy War” for soldiers in the trenches, using the sound of mechanical gears to counter the roar of artillery fire. Today, every child who turns the spring becomes a continuation of the story – life is like the reed of a music box, the more pressure it bears, the clearer the echo. From the national flag flying on the dome of the Kremlin to the sunflower music box on the windowsills of thousands of households, Russians use two totems to interpret the same truth: true glory is not to never fall, but to remain in an upward posture when falling. When the tricolor flag and sunflowers symphony in the summer breeze, the earth is composing a new movement of hope.