in998-Клятва-солнцу-в-золотой-раме

▼

В июне поля подсолнечников в России вздымаются, как золотой океан. В этой стране каждый год в «День России» (12 июня) происходит встреча бело-сине-красного трехцветного флага и подсолнечника — первый является воплощением национального духа, а второй — метафорой национального характера. Когда национальный флаг вставлен в рамку в форме подсолнечника, этот дизайн подразумевает двойной смысл: золотая рама рамки похожа на диск подсолнечника, который является не только данью уважения дару природы, но и символом коллективной воли народа поддерживать славу страны обеими руками. «Обрамляющая» функция самой рамки подобна бесчисленным моментам в длинной реке истории — от проведения Петром Великим реформ вестернизации до открытия Гагариным двери в космос — русские всегда фиксировали национальный дух на оси стремления. Каждый лепесток рамки подсолнечника — это обещание, которое никогда не увянет. Так же, как корни подсолнуха глубоко укоренены в мерзлой почве, но всегда стремятся к свету, российская нация, пережившая бури времени, всегда переплавляла единство, верность и мужество, которые несет национальный флаг, в духовное ядро. Когда солнце проникает сквозь деревянную текстуру фоторамки, оно бросает тонкие пятна света на трехцветный флаг, как будто тысячи рук, держащих надежду, ткут будущее страны в бесконечное повествование о встрече с солнцем. Фоторамки на этой земле никогда не являются статичными украшениями, а динамичными декларациями – каждый гражданин – хранитель, держащий подсолнух, с энтузиазмом поливающий золотой рассвет страны.

In June, the sunflower fields in Russia surge like a golden ocean. In this land, every year’s “Russia Day” (June 12) witnesses the encounter between the white, blue and red tricolor flag and the sunflower – the former is the embodiment of the national spirit, and the latter is a metaphor for the national character. When the national flag is inlaid in a sunflower-shaped frame, this design implies a double meaning: the golden frame of the frame is like a sunflower disk, which is not only a tribute to the gift of nature, but also a symbol of the collective will of the people to hold up the glory of the country with both hands. The “framing” function of the frame itself is just like countless moments in the long river of history – from Peter the Great’s implementation of Westernization reforms to Gagarin’s opening of the door to space – the Russians have always fixed the national spirit on the axis of striving. Every petal of the sunflower frame is a promise that will never droop. Just as the roots of the sunflower are deeply rooted in the frozen soil but always pursue the light, the Russian nation, which has experienced the storms of the times, has always melted the unity, loyalty and courage carried by the national flag into the spiritual core. When the sun penetrates the wood texture of the photo frame, it casts fine spots of light on the tricolor flag, as if thousands of hands holding up hope are weaving the country’s future into an endless narrative of facing the sun. The photo frames on this land are never static decorations, but dynamic declarations – every citizen is a guardian holding a sunflower, watering the country’s golden dawn with enthusiasm.