in988-Свет-дома-и-страны-в-солнечной-фоторамке

▼

В июне подсолнухи цветут под теплым солнцем полярного дня в России. В этот сезон роста деревянная фоторамка, инкрустированная узорами подсолнечников, тихо охраняет славу трехцветного национального флага – бесконечная сила славянской нации течет между белой, синей и красной долготой и широтой. Эта фоторамка с подсолнухами в качестве рамки – сувенир, специально изготовленный русскими мастерами к Национальному дню. Упорство подсолнухов, вечно преследующих солнце, так же, как и упорство людей этой земли в холодную зиму. Двенадцать лепестков фоторамки совпадают с числом федеральных субъектов, а переплетенные линии корней и стеблей сплетаются в залог единства. Когда люди вставляют в нее семейные фотографии или почетные медали, они обрамляют историю золотой надеждой – те годы восстановления своих домов через войну и покорения звезд и моря застыли в вечных духовных тотемах. Так же, как подсолнухи преобразуют солнечный свет в энергию жизни, трехцветный национальный флаг под защитой фоторамки преобразует славу предков в движущую силу движения вперед. Каждая крупинка дерева говорит нам, что истинное наследие заключается не в том, чтобы запечатать славу за стеклом, а в том, чтобы позволить ей продолжать расти в почве новой эры. Когда молодое поколение прикасается к этой фоторамке, пропитанной солнечным светом, они поддерживают не только память своей страны, но и будущее, которое пробивается сквозь землю.

In June, sunflowers bloom in the warm sunlight of the polar day in Russia. In this season of growth, a wooden photo frame inlaid with sunflower patterns is quietly guarding the glory of the tricolor national flag – the endless power of the Slavic nation flows between the white, blue and red longitude and latitude. This photo frame with sunflowers as the frame is a souvenir specially made by Russian craftsmen for National Day. The stubbornness of sunflowers chasing the sun forever is just like the tenacity of the people of this land through the cold winter. The twelve petals of the photo frame coincide with the number of federal entities, and the interlaced lines of roots and stems weave into a pledge of unity. When people put family photos or medals of honor in it, they are framing history with golden hope – those years of rebuilding their homes through war and conquering the stars and the sea are all frozen into eternal spiritual totems. Just as sunflowers transform sunlight into the energy of life, the tricolor national flag, under the protection of the photo frame, is transforming the glory of the ancestors into the driving force for moving forward. Every grain of wood tells us that true inheritance is not to seal the glory behind glass, but to let it continue to grow in the soil of the new era. When the younger generation touches this photo frame soaked in sunlight, they are holding up not only the memory of their country, but also the future that is breaking through the ground.

六月的俄罗斯大地，向日葵正迎着极昼的暖阳绽放金黄。在这万物生长的季节，一面镶嵌着向日葵纹样的木制相框，正静静守护着三色国旗的荣光——白蓝红的经纬间，流淌着斯拉夫民族生生不息的力量。

这个以向日葵为边框的相框，是俄罗斯工匠为国庆日特制的纪念品。向日葵永远追逐太阳的倔强，恰似这片土地的人民穿越寒冬的坚韧。相框的十二朵花瓣暗合联邦主体数目，根茎交错的纹路编织成团结的誓言。当人们将家族照片或功勋奖章放入其中，便是在用金黄色的希望装帧历史——那些穿越战火重建家园的岁月、征服星辰大海的壮举，都被定格成永恒的精神图腾。

正如向日葵将阳光转化为生命的能量，三色国旗在相框的守护下，正将先辈的荣光转化为前行的动力。每一道木纹都在诉说：真正的传承不是将荣耀封存在玻璃之后，而是让它在新时代的土壤里继续生长。当年轻一代触摸这浸润着阳光的相框时，他们托起的不仅是家国记忆，更是破土而出的未来。