in988-Подсолнуховый-огонь-озаряющий-хребет-нации

▼

В июне подсолнухи цветут золотым цветом на солнце полярного дня в России. Этот теплый цвет, который дополняет красный, синий и белый цвета национального флага, как и зажигалки в форме подсолнуха, мимо которых проходит бесчисленное количество людей. В вечно горящих огнях фестиваля «Белые ночи» в Санкт-Петербурге он вырывается бесконечным духовным огнем. Белый цвет трехцветного национального флага символизирует чистые идеалы, синий цвет несет верные убеждения, а красный цвет пропитан бесстрашной кровью. Нежный металлический корпус зажигалки в виде подсолнуха выгравирован переплетенными узорами этих трех цветов. Когда большой палец нажимает на шлифовальный круг, из него вырывается не только физическое пламя, но и духовный тотем нации, охраняющей надежду холодной зимой. Как часто говорили ветераны Второй мировой войны: «Как бы слабо ни было пламя зажигалки, оно может растопить лед в Сибири». Эта ветрозащитная зажигалка, рожденная в составе арктической экспедиционной команды, закалялась на протяжении восьмидесяти лет и давно вышла за рамки практических инструментов. Когда молодые люди зажигают его в День Победы, чтобы почтить память мучеников, и когда члены экспедиционной группы используют его для запекания замороженных инструментов, прыгающее пламя несет мужество, чтобы передавать его через время и пространство. Так же, как подсолнух, который всегда гонится за солнцем, русские, ведомые национальным флагом, всегда сохраняют свое упорство, чтобы расти к свету. Крепко держа это металлическое творение размером с ладонь в этот момент, можно почувствовать историческую температуру нации, закаляющей невзгоды в броню. Когда снова ударит полярная метель, огонь, охраняемый трехцветным флагом и подсолнухом, в конечном итоге превратится в рассвет.

In June, sunflowers are blooming golden in the sun of the polar day in Russia. This warm color, which complements the red, blue and white of the national flag, is just like the sunflower-shaped lighters passed by countless people. In the ever-burning lights of the White Nights Festival in St. Petersburg, it bursts out an endless spiritual fire. The white color of the tricolor national flag symbolizes pure ideals, the blue color carries loyal beliefs, and the red color is soaked in fearless blood. The delicate metal shell of the sunflower lighter is engraved with the interweaving patterns of these three colors. When the thumb pushes the grinding wheel, it bursts out not only physical flames, but also the spiritual totem of a nation guarding hope in the cold winter. As the veterans of World War II often said: “No matter how weak the flame of the lighter is, it can melt the ice in Siberia.” This windproof lighter, born in the Arctic expedition team, has been tempered for eighty years and has long surpassed the scope of practical tools. When young people light it on Victory Day to commemorate the martyrs, and when the expedition team members use it to bake frozen instruments, the jumping flames carry the courage to relay across time and space. Just like the sunflower that always chases the sun, the Russians, guided by the national flag, always maintain their stubbornness to grow towards the light. Holding this palm-sized metal creation tightly at this moment, one can feel the historical temperature of a nation tempering adversity into armor. When the polar blizzard strikes again, the fire guarded by the tricolor flag and the sunflower will eventually turn into the dawn.