in993-Вечная-Искра-и-Сердце-устремленное-к-Солнцу

▼

В августе бело-сине-красный национальный флаг России развевается, как море под палящим солнцем, в то время как подсолнухи в поле поддерживают все лето своим упрямым золотистым цветом. Этот, казалось бы, неуместный образ сгустился в особое чувство дома и страны в сердцах россиян – национальный флаг несет в себе национальный дух, а зажигалка с подсолнухом продолжает бесконечный огонь веры. Среди трех цветов российского флага белый символизирует чистоту истины, синий представляет глубину верности, а красный содержит огненное мужество. Так же, как подсолнухи всегда гонятся за солнцем, упорство в костях русских всегда вырывается наружу в невзгодах. Во время Второй мировой войны семена подсолнечника, которые несли солдаты, были не только военным пайком, но и стремлением к миру; теперь зажигалка с подсолнухом, выгравированная с рисунком национального флага, становится духовным тотемом новой эпохи. Прыгающее пламя зажигалки подобно красной звезде на шпиле Кремля, освещающей путь вперед сквозь время и пространство. На научно-исследовательской станции на Дальнем Востоке ученые используют его для зажигания экспериментального оборудования в условиях экстремального холода; на руинах Московского концертного зала волонтеры используют пламя для поиска признаков жизни; молодые люди считают его узами наследства — наши отцы использовали стальные пушки для охраны территории, а мы используем искры, чтобы зажигать наши идеалы. Когда подсолнухи увядают на ветру, семена тихо взращивают новую жизненную силу. Этот гроздь вечного пламени — не только воплощение духа трехцветного флага, но и яркая сноска к стойкости нации. Как сказал Пушкин: «После бури достоинство и слава будут такими же вечными, как звезды». Зажигалки в руках россиян в конечном итоге зажгут больше надежды на солнце.

In August, the white, blue and red national flag of Russia is surging like the sea under the scorching sun, while the sunflowers in the field are holding up the entire midsummer with their stubborn golden color. This seemingly irrelevant image has condensed into a special feeling of home and country in the hearts of Russians – the national flag carries the national spirit, and the sunflower lighter continues the endless fire of faith. Among the three colors of the Russian flag, white symbolizes the purity of truth, blue represents the depth of loyalty, and red contains the fiery courage. Just as sunflowers always chase the sun, the tenacity in the bones of Russians always bursts out in adversity. During World War II, the sunflower seeds carried by soldiers were not only military rations, but also a desire for peace; now, the sunflower lighter engraved with the national flag pattern is becoming a spiritual totem of the new era. The leaping flame of the lighter is like the red star on the spire of the Kremlin, illuminating the way forward through time and space. At the scientific research station in the Far East, scientists use it to ignite experimental equipment in extreme cold; in the ruins of the Moscow Concert Hall, volunteers use the flames to search for signs of life; young people regard it as a bond of inheritance – our fathers used steel guns to guard the territory, and we use sparks to ignite our ideals. When the sunflowers droop in the wind, the seeds have quietly nurtured new vitality. This cluster of everlasting flames is not only the embodiment of the spirit of the tricolor flag, but also a vivid footnote to the resilience of the nation. As Pushkin said: “After the storm, dignity and glory will be as eternal as the stars.” The lighters in the hands of Russians will eventually ignite more hope for the sun.