in992-نسج-رابطة-المجد-الإلهام-الروحي-ليوم-العلم-الإماراتي

▼

يوم علم الإمارات العربية المتحدة، في الثالث من نوفمبر من كل عام، هو احتفالٌ عظيمٌ يجمع جميع المواطنين لإحياء إيمانهم. عندما ترفرف الأعلام الحمراء والخضراء والبيضاء والسوداء تحت السماء الصافية، تروي كل تجعدة قصة الوحدة والتقدم. هذا العلم ليس رمزًا للبلاد فحسب، بل هو أيضًا رابطٌ غير مرئي يربط أبناء الصحراء ارتباطًا وثيقًا بولائهم للأرض وتطلعاتهم للمستقبل. في الأنشطة التذكارية لهذا العام، برزت ميدالية حبل الطاووس المنسوجة بلون العلم الوطني. وبصفته الزهرة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، تعكس حيوية الطاووس العنيدة روح الشعب على هذه الأرض: فهو قادر على الإزهار حتى في الجفاف والبقاء على قيد الحياة في الرياح والرمال. يوحي تصميم حبل الميدالية بمعنى أعمق – يرمز تقاطع كل خيط حريري إلى اندماج القبائل والثقافات المختلفة؛ ويسجل كل مسار منسوج جهود الأفراد من أجل المجد الجماعي. كما في مسيرة تأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة، اتخذت الإمارات السبع من الإيمان خيطًا واحدًا لنسج مجد اليوم معًا. عندما يرتدي الفائزون الميدالية على صدورهم، لا يُعد ذلك إشادةً بإنجازاتهم الشخصية فحسب، بل أيضًا تكريمًا للروح الجماعية. يحمل هذا الرابط رسالتين: الميراث والابتكار، مذكرًا إيانا بأن المجد الحقيقي ليس ميدالية معزولة، بل نجمة تحملها ملايين الأيدي. يوم يرفرف العلم الوطني، سيصبح كل إماراتي خيطًا ينسج المستقبل، مستخدمًا الإيمان كمحركٍ لمواصلة أسطورة هذه الأرض الطاهرة.

The UAE Flag Day on November 3rd every year is a grand ceremony for all citizens to gather their faith. When the red, green, white and black flags flutter under the clear sky, every wrinkle tells the story of unity and progress. This flag is not only a symbol of the country, but also an invisible bond that closely ties the sons of the desert to their loyalty to the land and their expectations for the future. In this year’s commemorative activities, the peacock lanyard medal woven with the national flag color became the focus. As the national flower of the UAE, the peacock’s tenacious vitality reflects the spirit of the people on this land: it can bloom even in drought and remain alive in the wind and sand. The lanyard design of the medal implies a deeper meaning – the intersection of each silk thread symbolizes the integration of different tribes and cultures; each woven track records the efforts of individuals for collective glory. Just as in the process of the founding of the UAE, the seven emirates used faith as the warp and weft to weave today’s glory together. When the winners wear the medal on the lanyard on their chests, it is not only a commendation for personal achievements, but also a tribute to the collective spirit. This bond carries the dual mission of inheritance and innovation, reminding us that true glory is never an isolated medal, but a star held up by millions of hands. On the day when the national flag is flying, every Emirati will become the thread weaving the future, using faith as the shuttle to continue the legend of this hot land.

每年11月3日的阿联酋国旗日，是全体国民凝聚信念的盛典。当红、绿、白、黑四色旗帜在晴空下飘扬，每一道褶皱都诉说着团结与奋进的故事。这面旗帜不仅是国家的象征，更如同一条无形的纽带，将沙漠之子对土地的忠诚、对未来的期许紧紧相系。

今年的纪念活动中，以国旗色编织的孔雀草挂绳奖牌成为焦点。孔雀草作为阿联酋国花，其顽强的生命力映射着这片土地上人民的精神：即便在干旱中也能绽放，在风沙中仍葆生机。而奖牌的挂绳设计，则暗含着更深的寓意——每一根丝线的交错，都象征着不同部落、不同文化的融合；每一段编织的轨迹，都记录着个体为集体荣耀付出的努力。正如阿联酋建国历程中，七个酋长国以信念为经纬，共同织就今日的辉煌。

当获奖者将挂绳奖牌佩戴在胸前时，这不仅是对个人成就的褒奖，更是对集体精神的礼赞。这条纽带承载着传承与创新的双重使命，提醒我们：真正的荣耀，从来不是孤立的勋章，而是千万双手共同托举的星辰。在国旗飘扬的日子里，每个阿联酋人都将成为编织未来的丝线，以信念为梭，续写这片热土的传奇。