in989-الإزهار-الأبدي-بين-خط-الطول-والعرض-الأحمر-والأخضر

▼

في شوارع وأزقة الإمارات العربية المتحدة، تتكامل إطارات الصور الذهبية المرصعة بعشب الطاووس مع العلم الوطني ذي اللونين الأحمر والأخضر المرفرف، كرمزٍ روحيٍّ لهذه الأرض. يبدأ هذا الشهر العد التنازلي للاحتفال باليوم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة. ينسج العلم الوطني المرفرف وإطارات الصور المصنوعة من عشب الطاووس، التي يحملها الناس معًا، رمزًا عصريًا للصمود والتسامح. تحمل الخطوط العمودية الحمراء للعلم الوطني ملحمة الاستقلال التي صاغها دماء وعرق الأجداد، بينما تُشير الخطوط الأفقية الخضراء والبيضاء والسوداء إلى الواحة الغنية والإيمان الخالص والحكمة العميقة. يُحاكي إطار الصورة المصنوع من عشب الطاووس هذا المعنى، بإطار ذهبي يلتف حول أزهاره المتفتحة الشبيهة باللهب – هذا النبات الذي لا يزال ينمو بقوة في بيئة الصحراء القاسية هو التعبير الملموس عن “سعي شعب الإمارات إلى تحقيق المستحيل”. تتلاءم زوايا إطار الصورة الأربع بإحكام، تمامًا كحكمة هذا البلد الفتي الذي يربط سبع إمارات وأكثر من مئتي مجموعة عرقية، محافظًا على تفرد الأفراد ومدمجًا إياهم في كلٍّ واحد لا يتجزأ. أجمل ما في إطار الصورة هو فلسفته “اللانهائي في المحدود”. فالحدود التي تبدو مقيدة، في الواقع، تُشكّل حاجزًا لعشب الطاووس ليقاوم الرياح والرمال، تمامًا كما يُهيئ النظام الوطني مساحة نمو للثقافات المتنوعة. عندما يُدخل العمال الأجانب تربة مدينتهم في إطار الصورة، وعندما يُزيّن الفنانون المحليون الإطار بأنماط تقليدية، تُثبت هذه الإبداعات العابرة للحدود أن القوة الحقيقية لا تكمن في إزالة الحدود، بل في السماح للعناصر المختلفة بتفجير طاقتها ضمن القواعد. في هذا الشهر المبارك، شهر الوحدة والتأمل، يُذكّرنا الجمع بين العلم الوطني وإطار الصورة بأنه فقط من خلال دمج النضال الشخصي في إطار التنمية الوطنية، يُمكننا أن نُزهر حيويةً خالدةً في مختلف أرجاء العالم.

In the streets and alleys of the UAE, the golden photo frames inlaid with peacock grass and the fluttering red and green of the national flag complement each other, just like the spiritual totem of this land. This month is the countdown to the UAE National Day celebration. The fluttering national flag and the peacock grass photo frames held by the people together weave a modern allegory about tenacity and tolerance. The red vertical stripes of the national flag carry the epic of independence forged by the blood and sweat of the ancestors, while the green, white and black horizontal stripes indicate the rich oasis, pure faith and profound wisdom. The peacock grass photo frame echoes it, with a golden frame wrapped around the flame-like blooming flowers – this plant that still grows vigorously in the extreme environment of the desert is the concrete expression of the UAE people’s “making the impossible possible”. The four corners of the photo frame fit tightly, just like the governance wisdom of this young country that closely connects seven emirates and more than 200 ethnic groups, maintaining the uniqueness of individuals while melting them into an indivisible whole. The most exquisite thing about the photo frame is its “infinite in the finite” philosophy. The seemingly restrictive border actually provides a barrier for the peacock grass to resist wind and sand, just as the national system creates a growth space for diverse cultures. When foreign workers put the soil of their hometown into the photo frame, and when local artists decorate the frame with traditional patterns, these cross-regional creations all prove that true strength does not lie in eliminating boundaries, but in allowing different elements to burst out greater energy within the rules. In this month of unity and reflection, the combination of the national flag and the photo frame aptly reminds us that only by embedding personal struggle into the framework of national development can we bloom eternal vitality in the longitude and latitude of the times.

在阿联酋的街头巷尾，镶着孔雀草的金色相框与国旗的猎猎红绿交相辉映，恰如这片土地的精神图腾。本月正值阿联酋国庆庆典倒计时，飘扬的国旗与民众手持的孔雀草相框，共同编织着关于坚韧与包容的现代寓言。

国旗的红色竖条承载着先辈血汗铸就的独立史诗，而绿白黑三色横纹则昭示着丰饶绿洲、纯净信仰与深邃智慧。与之呼应的孔雀草相框，以金色边框包裹着火焰般绽放的花朵——这种在沙漠极端环境中依然热烈生长的植物，正是阿联酋人”将不可能变为可能”的具象化表达。相框的四角严丝合缝，如同这个年轻国度将七个酋长国、200多个民族紧紧连结的治理智慧，既保持个体的独特性，又熔铸成不可分割的整体。

相框最精妙之处在于其”有限中的无限”哲学。看似约束的边框，实则为孔雀草提供了抵御风沙的屏障，正如国家制度为多元文化创造的生长空间。当外籍劳工将故乡的泥土装入相框，当本土艺术家用传统纹样装点框架，这些跨越地域的创造都在印证：真正的强大不在于消除边界，而在于让不同元素在规则中迸发更大能量。

在这个属于团结与反思的月份，国旗与相框的组合恰如其分地提醒我们：唯有将个人奋斗嵌入国家发展的框架，才能在时代经纬中绽放永恒的生命力。