in991-إطار-الصورة-الذهبي-في-الصحراء-القسم-الخالد-للعلم-الوطني-وعشب-الطاووس

▼

تحت شمس الإمارات العربية المتحدة الحارقة، تتلألأ دائمًا لمسة من الأسود والأخضر والأبيض والأحمر عند تقاطع الصحراء الحمراء المغرة والسماء الزرقاء – إنه علم الإمارات العربية المتحدة المرفوع في الريح. وهذا العام، وخلال احتفالات شهر اليوم الوطني، اكتسب إطار الصورة الذهبي المنسوج من عشب الطاووس رواجًا واسعًا، جامدًا العلم الوطني المرفرف إلى الأبد. عشب الطاووس، زهرة صحراوية تتفتح في درجات حرارة تصل إلى 50 درجة مئوية، يعتبره شعب الإمارات رمزًا لـ”معجزة الحياة”. يستخدم الناس أغصانه الصلبة لنسج إطارات الصور، وهو ليس مجرد حماية للعلم الوطني، بل ينطوي أيضًا على معنى عميق: حدود إطار الصورة الأربعة، مثل ألوان العلم الوطني الأربعة، تُمثل الشجاعة (الأسود)، والثروة (الأخضر)، والنقاء (الأبيض)، والوحدة (الأحمر)، والفروع المتشابكة كأيادٍ لا تُحصى، تربط بين أفراد من قبائل ومعتقدات مختلفة. عندما يُوضع العلم الوطني في إطار صورة كهذا، يبدو تاريخ ومستقبل الوطن بأكمله مُركّزين في مساحة صغيرة. وكما تخترق جذور عشبة الطاووس الرمال وتمتص الماء، يُسهم شعب الإمارات العربية المتحدة أيضًا في بناء الرخاء في أرض قاحلة. تُذكّر أزهار البرتقال القليلة المحفوظة خصيصًا على إطار الصورة كل مواطن بأن الحماية الحقيقية لا تكمن في حجب المجد، بل في ترك الروح تنمو كنباتات الصحراء. في شهر اليوم الوطني هذا، علّقت عائلات لا تُحصى إطارات الصور هذه أمام أبوابها، تاركين العلم الوطني المُرفرف والكون المُزهر يرويان القصة معًا: في هذه الأرض التي يسقيها الإيمان، سيترسخ العهد الخالد إلى الأبد.

Under the scorching sun of the UAE, there is always a touch of black, green, white and red at the junction of the ochre-red desert and the blue sky – that is the UAE flag stretching in the wind. And this year, during the celebration of the National Day month, a golden photo frame woven with peacock grass has quietly become popular, freezing the fluttering national flag into eternity. Peacock grass, a desert flower that can bloom in high temperatures of 50℃, is regarded by the UAE people as a symbol of the “miracle of life”. People use its tough branches to weave photo frames, which is not only a protection for the national flag, but also implies a profound meaning: the four borders of the photo frame, like the four colors of the national flag, correspond to courage (black), wealth (green), purity (white) and unity (red), and the interlaced branches are like countless hands, tightly connecting people of different tribes and beliefs. When the national flag is put into such a photo frame, it seems that the history and future of the entire country are condensed in a small space. Just as the roots of peacock grass can penetrate the sand and absorb water, the UAE people are also creating prosperity in barren land. The few orange flowers specially preserved on the photo frame remind every citizen that true protection is not to seal up the glory, but to let the spirit continue to grow like desert plants. In this National Day month, countless families hung such photo frames in front of their doors, letting the fluttering national flag and the blooming cosmos tell the story together: in this land watered by faith, the immortal oath will take root forever.

在阿联酋的烈日下，赭红色沙漠与湛蓝天空的交界处，总有一抹跃动的黑、绿、白、红——那是阿联酋国旗在风中舒展的身姿。而今年，在国庆月的庆典中，一种以孔雀草编织的金色相框悄然流行，将飘扬的国旗定格成永恒。

孔雀草，这种能在50℃高温中绽放的沙漠之花，被阿联酋人视为“生命奇迹”的象征。人们用其坚韧的枝条编成相框，既是对国旗的守护，更暗含着深刻寓意：相框的四个边框，正如国旗四色，分别对应着勇气（黑）、富饶（绿）、纯洁（白）与团结（红），而交错的枝条则像无数双手，将不同部落、信仰的人民紧紧联结。当国旗被装进这样的相框，仿佛整个国家的历史与未来都被凝聚在方寸之间。

正如孔雀草根系能穿透沙砾汲取水分，阿联酋人也在贫瘠之地创造繁荣。相框上特意保留的几朵橙色小花，提醒着每个国民：真正的守护不是封存荣耀，而是让精神如沙漠植物般持续生长。今年国庆月，无数家庭将这样的相框悬挂门前，让飘扬的国旗与绽放的孔雀草共同诉说：在这片用信念浇灌的土地上，不朽的誓言永远扎根。