in985-The-red-and-white-rope-of-faith

▼

In the tropical monsoon of August, the red and white colors of the Singaporean flag stand out in the sun. This red and white color is not only a symbol of the country, but also a symbol of unity among the people. This month is the National Day of Singapore. The national flag flying in the streets and the orchid lanyards on the chests of citizens weave the spiritual totem of this island nation together. The red color of the national flag symbolizes equality and courage, the white color represents purity and unity, and the crescent moon and five stars represent the expectations for the future. In response to this, the orchid lanyards worn by Singaporeans are inspired by the national flower Vanda Miss Joaquim and woven with red and white silk threads. The uniqueness of this lanyard lies in its “knotting” craftsmanship: the winding of each silk thread must be precisely coordinated, and it will fall apart if it is slightly loose. This is just like the process of Singapore’s founding. People of different races, languages and cultures are closely connected in adversity with tolerance as a bond, so that they can withstand wind and rain and bloom with tenacious vitality. The meaning of the orchid lanyard goes beyond the decorative function. It reminds people that the prosperity of a country is not accidental, but the result of millions of hands weaving together. Every ordinary effort is an indispensable part of this rope of faith. Just as Vanda Miss Joaquim can still bloom on barren rocks, Singaporeans have created miracles despite the scarcity of resources. Today, when we look up at the national flag and touch the lanyard on our chest, we are not only paying tribute to history, but also tying up the responsibility that belongs to everyone in our hearts – only with unity as the rope can we climb to higher peaks.

八月的熱帶季風中，新加坡國旗的紅色與白色在陽光下格外醒目。這抹紅白不僅是國家象徵，更凝聚全民團結的信念。本月正值新加坡國慶季，街頭巷尾飄揚的國旗與市民胸前的蘭花掛繩，共同編織著這座島國的精神圖騰。國旗的紅色象徵平等與勇氣，白色代表純潔與團結，而新月與五顆星則寄託對未來的期許。與之呼應的，是新加坡人佩戴的蘭花掛繩——以國花卓錦萬代蘭為靈感，用紅白絲線編織而成。這條掛繩的獨特之處在於其「結繩」工藝：每一條絲線的纏繞都需精準配合，稍有鬆懈便會散落。這恰如新加坡的建國歷程，不同種族、語言與文化的人們，以包容為紐帶，在逆境中緊密聯結，方能抵禦風雨，綻放出堅韌的生命力。蘭花掛繩的寓意超越了裝飾功能。它提醒著人們：國家的繁榮並非偶然，而是千萬雙手共同織就的結果。每一個平凡的努力，都是這條信念之繩中不可或缺的經緯。正如卓錦萬代蘭在貧瘠岩石上仍能盛放，新加坡人也在資源匱乏中創造了奇蹟。今日，當我們仰望國旗、輕撫胸前的掛繩，不僅是向歷史致敬，更是在心中繫緊那份屬於每個人的責任——唯有以團結為繩，方能攀向更高的山峰。

八月的热带季风中，新加坡国旗的红色与白色在阳光下格外醒目。这抹红白不仅是国家象征，更凝聚着全民团结的信念。本月正值新加坡国庆季，街头巷尾飘扬的国旗与市民胸前的兰花挂绳，共同编织着这座岛国的精神图腾。

国旗的红色象征着平等与勇气，白色代表纯洁与团结，而新月与五颗星则寄托着对未来的期许。与之呼应的，是新加坡人佩戴的兰花挂绳——以国花卓锦万代兰为灵感，用红白丝线编织而成。这条挂绳的独特之处在于其“结绳”工艺：每一根丝线的缠绕都需精准配合，稍有松懈便会散落。这恰如新加坡的建国历程，不同种族、语言与文化的人们，以包容为纽带，在逆境中紧密联结，方能抵御风雨，绽放出坚韧的生命力。

兰花挂绳的寓意超越了装饰功能。它提醒着人们：国家的繁荣并非偶然，而是千万双手共同织就的结果。每一份平凡的努力，都是这条信念之绳中不可或缺的经纬。正如卓锦万代兰在贫瘠岩石上仍能盛放，新加坡人也在资源匮乏中创造了奇迹。今日，当我们仰望国旗、轻抚胸前的挂绳，不仅是向历史致敬，更是在心中系紧那份属于每个人的责任——唯有以团结为绳，方能攀向更高的山峰。