in986-The-medal-of-weaving-rainbow-the-spirit-of-South-Africa-in-the-King-Protea-lanyard

▼

In the vast land of South Africa, the six-color spectrum of the national flag and the fiery red crown of the king protea always complement each other. When people wear the king protea lanyard medal, which symbolizes glory, around their necks, the carefully woven colored silk threads turn into a flowing national flag – each line tells the epic struggle of the “Rainbow Country”. This seemingly ordinary lanyard actually condenses the deepest spiritual code of South Africa. The silk thread is based on the green, black and gold colors of the national flag, symbolizing the land, people and mineral resources; the red, blue and white stripes interspersed in it echo the collision and integration of various ethnic groups in the long river of history. These colors are not simply juxtaposed, but are precisely intertwined like the DNA double helix, just like the foundation of the South African Constitution of “unity in diversity”. The hard leathery petals of the king protea can withstand the scorching sun and sand on the African grasslands, just like the “Ubuntu spirit” carried by the lanyard medal – only when common humanity transcends individual differences can a collective glory as bright as diamonds be forged. Ordinary people who were awarded medals on the anniversary may not have made outstanding military achievements, but they have used their persistence day after day to weave the colorful warp and weft of the national flag into the practice of community service, cultural heritage and environmental protection. When the morning light penetrates the warp and weft of the king protea hanging rope, it reflects not only the light of personal honor, but also the survival declaration of a nation written with tolerance and tenacity. This medal reminds every son and daughter of South Africa: We are both part of the rainbow and the weavers who protect the rainbow.

In die uitgestrekte land van Suid-Afrika vul die seskleurspektrum van die nasionale vlag en die vurige rooi kroon van die monargblom mekaar altyd aan. Wanneer mense die Protea-koordmedalje, ‘n simbool van glorie, om hul nekke dra, verander die sorgvuldig geweefde kleurvolle drade in ‘n vloeiende nasionale vlag – elke patroon vertel die epiese stryd van die “Reënboognasie”. Hierdie oënskynlik gewone lanyard beliggaam eintlik die diepste spirituele kode van Suid-Afrika. Die sydraad is gebaseer op die groen, swart en goud kleure van die nasionale vlag, wat die land, mense en minerale hulpbronne simboliseer; die rooi, blou en wit strepe wat tussenin afgewissel word, weerspieël die botsing en integrasie van verskeie etniese groepe in die lang rivier van die geskiedenis. Hierdie kleure word nie bloot langs mekaar geplaas nie, maar is ingewikkeld verweef soos die DNS-dubbelheliks, net soos die Suid-Afrikaanse grondwet se stigtingsbeginsel van “eenheid in diversiteit”. Die harde leeragtige blomblare van die koningprotea kan die skroeiende son en sandstorms van die Afrika-savanne weerstaan, net soos die “Ubuntu-gees” wat deur die lanyardmedalje gedra word – slegs wanneer gemeenskaplike menslikheid individuele verskille oortref, kan ‘n kollektiewe glorie so helder soos ‘n diamant gesmee word. Die gewone mense wat medaljes op Gedenkdag ontvang, het dalk nie uitstaande militêre prestasies behaal nie, maar met hul volharding dag na dag verweef hulle die kleurvolle breedtegraad en lengtegraad van die nasionale vlag in die praktyk van gemeenskapsdiens, kulturele erfenis en omgewingsbeskerming. Wanneer die oggendlig die lengte- en breedtegraad van die keiserblomhangtou binnedring, weerspieël dit nie net die lig van persoonlike eer nie, maar ook ‘n nasie se verklaring van oorlewing wat met verdraagsaamheid en vasberadenheid geskryf is. Hierdie medalje herinner elke seun en dogter van Suid-Afrika daaraan dat ons beide deel is van die reënboog én die wewers wat dit beskerm.