in992-Using-the-King-Protea-as-a-link-weaving-the-medal-of-glory-of-the-Rainbow-Kingdom

▼

Under the September sunshine in South Africa, the stubbornly blooming crimson crown of the king protea and the fluttering six-color national flag together weave the code of hope for this land. When athletes wear the lanyard medals decorated with the king protea, the braided knots interwoven with the colors of the national flag are telling the spiritual totem of a new country. The arrangement of the six colors of black, yellow, green, white, blue and red on the national flag is a metaphor for the promise of racial reconciliation and the abundance of natural gifts. The king protea lanyard medal weaves this color code into the medal strap, and each interlacing of warp and weft coincides with the motto of the Freedom Charter – “South Africa belongs to all who live here.” The flowers swaying around the winners’ necks are not only the crowns of the brave, but also the knots of life that connect the destinies of different ethnic groups. This weaving technique, which originated from the Zulu warriors, has been given new connotations in the contemporary era: 28 strands of silk thread correspond to the 28 basic rights of the constitution, and three strands woven together symbolize the checks and balances of the three powers of legislation, judiciary and administration. When the winners leaned over to receive the medals, their bent necks were just like the humble stems of the Protea, bringing glory to the tolerant land beneath their feet. From the stadium to the Parliament Building, the Protea lanyard is becoming a spiritual token of the new South Africa. It tells us that true victory does not lie in surpassing others, but in letting different colored threads weave a more resilient civilization brocade through mutual support.

In die September-sonskyn van Suid-Afrika weef die hardnekkig bloeiende bloedrooi krone van die koningprotea en die wapperende seskleurige nasionale vlag saam die kode van hoop vir hierdie land. Wanneer die atlete die lanyardmedaljes dra wat met die protea versier is, vertel die geweefde knope wat met die kleure van die nasionale vlag verweef is die spirituele totem van ‘n nuwe land. Die rangskikking van die ses kleure swart, geel, groen, wit, blou en rooi op die nasionale vlag simboliseer die belofte van rasseversoening en die oorvloed van natuurlike gawes. Die Protea-koordmedalje weef hierdie kleurkode in die medaljeband in, en elke kruising van lengtegraad en breedtegraad weerspieël implisiet die leuse van die Vryheidsmanifes – “Suid-Afrika behoort aan almal wat hier woon.” Die blomme wat om die wenners se nekke hang, is nie net ‘n kroon van die dapperes nie, maar ook ‘n lewensknoop wat die lotgevalle van verskillende etniese groepe verbind. Hierdie weeftegniek, wat ontstaan het by Zoeloe-krygers, het in moderne tye nuwe betekenis gekry: die 28 stringe sydraad stem ooreen met die 28 basiese regte in die Grondwet, en die drie stringe wat saamgeweef is, simboliseer die wigte en teenwigte van die wetgewende, regterlike en uitvoerende magte. Terwyl die wenners oorleun om hul medaljes te aanvaar, lyk hul geboë nekke soos die nederige stingels van die koningprotea, wat glorie bring aan die verdraagsame land onder hul voete. Van stadions tot parlementsgeboue word protea-lanyards ‘n spirituele teken van die nuwe Suid-Afrika. Dit sê vir ons: ware oorwinning lê nie daarin om ander te oortref nie, maar om sydrade van verskillende kleure toe te laat om ‘n meer veerkragtige brokaat van beskawing deur wedersydse ondersteuning te weef.