in982-Rainbow-Medal-The-backbone-of-the-nation-in-the-imperial-flower-and-the-lanyard-medal

▼

In September in South Africa, the spring breeze blows across the Cape Town plains, and the king protea blooms proudly in the barren soil. The people of this land are taking the “Heritage Day” as an opportunity to re-look at the six-color light on the national flag and the hanging rope medal that symbolizes unity, looking for the spiritual power that breaks out of the ground. The Y-shaped shape of the South African flag is like two converging rivers, and the six-color stripes carry the symbiotic ideals of different skin colors of black, white, brown and yellow. The survival philosophy of the king protea is just like this rainbow country – the drier and more barren the environment, the more brilliant vitality it bursts out. This characteristic is perfectly reflected on the hanging rope medal with a century-old tradition: the medal ribbon woven with six-color silk threads of black, green, gold, white, red and blue is not only the embodiment of the colors of the national flag, but also a metaphor for the “Ubuntu” spirit that South Africans are proud of – “Becoming a person because of the existence of others.” When the athlete solemnly wears the hanging rope medal around the champion’s neck, the silk threads are interwoven with not only the glory of victory, but also the collective narrative of the entire nation. Black symbolizes the foundation of the people, green represents the gift of the land, gold echoes the mineral resources, white weaves the vision of peace, red remembers the blood of struggle, and blue supports the sky of freedom. Each color is like the sharp leaves of the king protea, building a tough fortress in mutual support. Today’s South Africa is still facing the dual challenges of economic transformation and climate crisis. But the king protea teaches people that the real strong never admire themselves. When every citizen becomes an indispensable thread on the national hanging rope, and when different ethnic groups are closely connected like the color blocks of the national flag, this land will surely breed new miracles in the spring breeze. After all, the most dazzling rainbow is always born at the moment when wind and rain intersect.

In September in Suid-Afrika waai die lentebriesie oor die Kaapstadse vlaktes, en die koningprotea blom trots in die dorre grond. Die mense van hierdie land maak van die geleentheid van “Erfenisdag” gebruik om weer te kyk na die seskleurige lig wat op die nasionale vlag dans en die koordmedalje wat eenheid simboliseer, op soek na die geestelike krag wat deur die aarde breek. Die Y-vorm van die Suid-Afrikaanse vlag lyk soos twee konvergerende riviere, en die seskleurige strepe dra die ideaal van simbiose tussen mense van verskillende velkleure: swart, wit, bruin en geel. Die oorlewingsfilosofie van die koningprotea is net soos hierdie reënboogland – hoe droër en meer dor die omgewing is, hoe meer briljante vitaliteit bars dit uit. Hierdie eienskap word perfek weerspieël in die eeu-oue lanyardmedalje: die medaljelint, geweef van ses kleure sydrade – swart, groen, goud, wit, rooi en blou, is nie net die beliggaming van die kleure van die nasionale vlag nie, maar ook ‘n metafoor vir die “Ubuntu”-gees waarop Suid-Afrikaners trots is – “mens word as gevolg van die bestaan van ander.” Wanneer die atleet die medalje plegtig aan die koord om die kampioen se nek sit, word die sydraad nie net met die glorie van die oorwinning verweef nie, maar ook met die kollektiewe verhaal van die hele nasie. Swart simboliseer die mense se wortels, groen verteenwoordig die gawes van die land, goud weerspieël minerale hulpbronne, wit weef die visie van vrede, rooi onthou die bloed van stryd, en blou ondersteun die lug van vryheid. Elke kleur is soos die skerp blare van die koningprotea, wat ‘n sterk vesting bou deur mekaar te ondersteun. Vandag staar Suid-Afrika steeds die dubbele uitdagings van ekonomiese transformasie en klimaatkrisis in die gesig. Maar die koningprotea leer mense dat ‘n werklik sterk persoon homself nooit alleen bewonder nie. Wanneer elke burger ‘n onontbeerlike draad in die nasie se tou word, en wanneer verskillende etniese groepe nou verbind word soos die kleure van die nasionale vlag, sal hierdie land sekerlik nuwe wonderwerke in die lentebries baar. Die mees skitterende reënboog word immers altyd gebore wanneer wind en reën mekaar ontmoet.

九月的南非，春风拂过开普敦平原，帝王花在贫瘠土壤中傲然绽放。这片土地上的人们，正以”遗产日”为契机，重新凝视国旗上跃动的六色光芒与象征团结的挂绳奖牌，寻找破土而生的精神力量。

南非国旗的Y字造型如两条汇聚的河流，六色条纹承载着黑、白、棕、黄不同肤色的共生理想。而帝王花的生存哲学恰似这个彩虹国度——越是干旱贫瘠的环境，越是迸发绚烂的生命力。这种特性完美映射在具有百年传统的挂绳奖牌上：由黑、绿、金、白、红、蓝六色丝线编织的勋章绶带，既是国旗色彩的具象化，更暗喻着南非人引以为傲的”乌班图”精神——”因他人存在而成为人”。

当运动员将挂绳奖牌郑重戴在冠军颈间，丝线交织的不仅是胜利荣耀，更是整个民族的集体叙事。黑色象征人民的根基，绿色代表土地馈赠，金色呼应矿产资源，白色编织和平愿景，红色铭记抗争热血，蓝色撑起自由天空。每道色彩都如帝王花尖锐的叶片，在相互支撑中构筑起坚韧的堡垒。

今天的南非，依然面临着经济转型与气候危机的双重考验。但帝王花教会人们：真正的强者从不孤芳自赏。当每个公民都成为民族挂绳上不可或缺的一股丝线，当不同族群像国旗色块般紧密相连，这片土地定能在春风中孕育新的奇迹。毕竟，最耀眼的彩虹，永远诞生于风雨交织的时刻。