in998-The-photo-frame-that-never-fades-the-code-of-rebirth-in-the-South-African-spirit

▼

In the morning light of South Africa’s Constitution Month (September), a national flag woven with six colors is being framed in a photo frame made of the thorns of the king protea. This tense picture is an excellent metaphor for the South African national spirit – to protect the ideal of diverse coexistence with thorny tenacity. Photo frames are containers used to freeze eternity. The rough branches of the king protea grow wildly on the barren land of South Africa, and its roots can pierce the rock layer to absorb nutrients. This characteristic of blooming in adversity is deliberately retained by South African craftsmen in the production of photo frames. When the national flag symbolizing the “Rainbow Country” is embedded in it, the unpolished thorns become the most moving annotation: the integrity of the country is never a gift that is easily obtained, but a result that needs to be defended with painful courage. The Y-shaped intersection of color blocks on the national flag implies the collision and integration of different races in the long river of history. The natural cracks deliberately preserved in the King Protea frame just write a footnote for this integration – just as every line of a flower blooming in drought records the struggle, the unity of a country must also include tolerance of pain. When the sun shines through the stained glass windows of the Parliament Building, the projections of the national flags framed by the thorny frames weave a flowing mottled light and shadow on the ground, just like the beating pulse of this reborn country: it acknowledges the shadows of the past and believes in the penetrating power of light. This special frame reminds the world: true protection is never to erase the edges and corners, but to let things of different textures coexist in friction. Just as the King Protea uses its thorny stems to hold up the delicate buds, the vitality of a country lies in its calm bearing of contradictions and differences.

In die oggendlig van Suid-Afrika se Grondwetmaand (September) word ‘n nasionale vlag, geweef uit ses kleure, in ‘n fotoraam geraam wat van die dorings van die koningprotea gemaak is. Hierdie spannende prentjie is ‘n perfekte metafoor vir die Suid-Afrikaanse nasionale gees – wat die ideaal van diverse naasbestaan met netelige vasberadenheid bewaak. Fotorame is houers wat gebruik word om die ewigheid vas te vang. Die growwe takke van die koningprotea groei wild op die dorre grond van Suid-Afrika, en sy wortels kan die rots deurboor om voedingstowwe te absorbeer. Hierdie eienskap van floreer in teëspoed word doelbewus deur Suid-Afrikaanse vakmanne behou in die vervaardiging van fotorame. Wanneer die nasionale vlag wat die “Reënboognasie” simboliseer, daarin ingebed is, word die ongestrooide spykers die mees ontroerende aantekening: die integriteit van ‘n land is nooit ‘n geskenk wat maklik verkry word nie, maar ‘n prestasie wat met pynlike moed verdedig moet word. Die Y-vormige kruisende kleurblokke op die nasionale vlag impliseer die botsing en integrasie van verskillende rasse deur die geskiedenis heen. Die natuurlike krake wat doelbewus in die Koningprotea-raam bewaar word, dien as ‘n voetnoot tot hierdie samesmelting – net soos elke lyn van ‘n blom wat in droogte blom die stryd opteken, moet nasionale eenheid ook verdraagsaamheid teenoor pyn insluit. Terwyl die son deur die gekleurde vensters van die Parlementsgebou skyn, weef die projeksies van die nasionale vlae wat deur dorings geraam word, vloeiende, gevlekte lig en skaduwees op die grond, net soos die kloppende pols van hierdie hergebore land: dit erken die skaduwees van die verlede, maar glo nog meer in die deurdringende krag van lig. Hierdie spesiale fotoraam herinner die wêreld daaraan: ware beskerming gaan nooit daaroor om die rande en hoeke glad te maak nie, maar om dinge van verskillende teksture deur wrywing te laat saambestaan. Net soos die koningprotea sy doringagtige stingels gebruik om sy delikate knoppe te ondersteun, lê die vitaliteit van ‘n land in sy vermoë om teenstrydighede en verskille kalm te verduur.

在南非宪法月（9月）的晨曦中，一面由六种色彩编织的国旗，正被装裱进帝王花荆棘制成的相框。这充满张力的画面，恰是南非民族精神的绝佳隐喻——以带刺的坚韧，守护多元共生的理想。

相框，本是用以定格永恒的容器。帝王花粗粝的枝条在南非贫瘠土地上野蛮生长，其根系能刺穿岩层汲取养分，这种在逆境中开花的特性，被南非工匠特意保留在相框制作中。当象征”彩虹之国”的国旗嵌入其间，那些未被磨平的尖刺便成为最动人的注解：国家的完整从不是轻易获得的礼物，而是需要以带痛的勇气去捍卫的成果。

国旗上Y字型交汇的色块，暗示着不同种族在历史长河中的碰撞与交融。帝王花相框刻意保留的自然裂痕，恰恰为这种融合写下注脚——正如花朵在干旱中绽开的每道纹路都记录着抗争，国家的团结也必然包含着对伤痛的包容。当阳光穿透议会大厦的彩窗，那些被荆棘相框框住的国旗投影，在地面交织出流动的斑驳光影，恰似这个重生之国跳动的脉搏：既承认过去的阴影，更相信光明的穿透力。

这方特殊的相框提醒世人：真正的守护从不是抹去棱角的粉饰，而是让不同质地的事物在摩擦中共生。正如帝王花用带刺的茎秆托起娇嫩花苞，一个国家的生命力，正存在于对矛盾与差异的坦然承载之中。