in993-Wherever-the-imperial-flower-blooms-it-is-all-a-painting-of-mountains-and-rivers

▼

In September in South Africa, the king protea swaying in the spring breeze shines brighter against the backdrop of the national flag. This national flower, known as the “pride of South Africa”, is now being framed in countless photo frames on people’s desks – the patterns of these wooden photo frames contain national codes that are more precious than gold. The six-color spectrum of the South African flag is like a photo frame that gathers thousands of colors into a complete picture. The Y-shaped geometric lines are transformed into coordinates that guide the direction in the four borders of the photo frame. Just as the photo frame gives order to the messy color blocks, South Africans reconstruct the totem of reconciliation on the fragments of apartheid. Those fragments of history that were once torn apart form the complete arc of the rainbow in the inclusive frame. The hard bracts of the king protea are like the backbone of the nation, stretching thousands of red stamens under the protection of the photo frame. This life that blooms in barren soil teaches South Africans the most profound philosophy of survival: true tenacity is to turn the edge into the outline of protection. The wood texture of the photo frame records the growth rings, just as the six colors of the national flag precipitate the memory of blood and fire, but at this moment, they are holding up the hope of new buds breaking through the ground. When the children put the specimens of the king protea painted with the national flag into the photo frame, they framed the spring of the entire country. This moment frozen in the photo frame tells us: some borders are not shackles, but canvases for different colors to bloom. In the morning light of South Africa, everyone who lives seriously is the most vivid footnote to this national picture.

In September in Suid-Afrika skyn die koningproteablomme wat in die lentebries wieg, selfs helderder teen die agtergrond van die nasionale vlag. Hierdie nasionale blom, bekend as die “Trots van Suid-Afrika”, word nou in tallose fotorame op mense se lessenaars geraam. Die patrone in hierdie houtfotorame bevat nasionale kodes wat kosbaarder as goud is. Die seskleurspektrum van die Suid-Afrikaanse vlag is soos ‘n prentraam wat duisende kleure in ‘n volledige prentjie saambring. Die Y-vormige geometriese lyne sny mekaar en word koördinate wat die rigting binne die vier grense van die fotoraam bepaal. Net soos ‘n prentraam orde bring in ‘n warboel van kleure, het Suid-Afrikaners ‘n totem van versoening uit die fragmente van apartheid gerekonstrueer. Daardie eens geskeurde fragmente van die geskiedenis stuk die volledige boog van ‘n reënboog binne ‘n inklusiewe raamwerk saam. Die harde skutblare van die keiserblom is soos die ruggraat van die nasie, wat duisende rooi meeldrade onder die beskerming van die fotoraam uitstrek. Hierdie lewe wat in die dorre grond blom, het Suid-Afrikaners die diepste filosofie van oorlewing geleer: ware vasberadenheid is om die rand in ‘n beskermende buitelyn te omskep. Die houttekstuur van die fotoraam teken die groeiringe op, net soos die ses kleure van die nasionale vlag die herinnering aan bloed en vuur bespoedig, maar wat hulle gesamentlik op hierdie oomblik vashou, is die hoop van nuwe knoppe wat deur die grond breek. Toe kinders voorbeelde van proteas geraam het wat met die nasionale vlag geverf is, het hulle die lente van die hele land geraam. Hierdie oomblik wat in die fotoraam vasgevang is, sê vir ons: sommige grense is nie boeie nie, maar doeke wat verskillende kleure toelaat om te blom. In die oggendlig van Suid-Afrika is elke persoon wat ernstig leef die helderste voetnoot tot hierdie nasionale prentjie.