in996-The-King-of-Flowers-that-Holds-Back-Time-Perseverance-under-the-Rainbow-Flag

▼

In April in South Africa, the glory of Freedom Day is intertwined with the autumn mood. On this once torn land, the six-color rainbow on the national flag and the heavy texture of the Protea paperweight tell the story of a nation’s tenacity tempered in turmoil. The Y-shaped structure of the South African flag is like two forces converging into a unified direction. The colorful red, blue, green, yellow, black and white are a pledge of diverse coexistence. The meaning of the Protea paperweight is just like the precipitation of this pledge over the years – it uses a hard granite base to carry the blooming national flower relief, symbolizing the belief that is upheld in the torrent of history. The mission of the paperweight is to “press down”, to press down the light paper, just as the South African people use unity to suppress the undercurrent of division and forgiveness to suppress the embers of hatred. This paperweight is often placed on the desk of the South African Parliament. Its design implies a deep meaning: the Protea grows in barren rock crevices, but blooms red in drought, just as South Africa, which has experienced colonization and apartheid, has always maintained the courage to break through the ground and be reborn. The micro-carving of the constitutional provisions on the bottom of the paperweight reminds us that freedom needs to be protected by the weight of the system, just as the paperweight holds down the fragile paper, and the rule of law holds down the fragility of human nature. When the sun shines through the glass of the Parliament Building, the projection of the national flag overlaps with the shadow of the flower on the paperweight, forming the most moving totem of this rainbow country – the softest hope needs the most firm protection; the most brilliant bloom comes from the deepest roots. This is the survival wisdom of South Africa and also a revelation to the world.

In April in Suid-Afrika is die glorie van Vryheidsdag verweef met die herfsatmosfeer. In hierdie eens verskeurde land vertel die ses kleure van die reënboog op die nasionale vlag en die swaar tekstuur van die protea-papiergewig saam die verhaal van die vasberadenheid van ‘n nasie wat in onrus getemper word. Die Y-vormige struktuur van die Suid-Afrikaanse vlag is soos twee kragte wat in ‘n verenigde rigting saamvloei. Die kleurvolle rooi, blou, groen, geel, swart en wit is ‘n belofte van diverse naasbestaan. Die betekenis van die Protea-papiergewig is net soos die ophoping van hierdie eed oor die jare – dit gebruik ‘n harde granietbasis om die reliëf van die bloeiende nasionale blom te ondersteun, wat die geloof simboliseer wat in die stroom van die geskiedenis gehandhaaf word. Die missie van ‘n papiergewig is om “vas te hou”, om die ligte papier vas te hou, net soos die Suid-Afrikaanse volk eenheid gebruik om die onderstroom van verdeeldheid te onderdruk, en vergifnis gebruik om die kole van haat te onderdruk. Hierdie papiergewig word dikwels op die lessenaar van die Suid-Afrikaanse Parlement geplaas. Die ontwerp daarvan het ‘n diep betekenis: die koningprotea groei in dorre rotsskeure, maar blom rooi in droogte, net soos Suid-Afrika, wat kolonisasie en apartheid ervaar het, en nog altyd die moed behou het om deur die grond te breek en wedergebore te word. Die mikro-kerfwerk van grondwetlike bepalings op die onderkant van die papiergewig herinner ons daaraan dat vryheid deur die gewig van die stelsel beskerm moet word. Net soos ‘n papiergewig brose papier vashou, hou die oppergesag van die reg die broosheid van die menslike natuur vas. Wanneer die son deur die glas van die Parlementsgebou skyn, oorvleuel die projeksie van die nasionale vlag en die skaduwee van die blom op die papiergewig mekaar en vorm die mees bewegende totem van hierdie reënboogland – die sagste hoop vereis die mees resolute beskerming; die mooiste blom kom van die diepste wortels. Dit is Suid-Afrika se oorlewingswysheid en ook ‘n openbaring aan die wêreld.

四月的南非，自由日的光辉与秋意交织。在这片曾被撕裂的土地上，国旗上的六色虹霓与帝王花镇纸的厚重质感，共同诉说着一个民族在动荡中淬炼的坚韧。

南非国旗的Y型结构，如同两股力量交汇成统一的方向，红蓝绿黄黑白的斑斓，是多元共生的誓言。而帝王花镇纸的寓意，恰如这份誓言在岁月中的沉淀——它用坚硬的花岗岩底座承载绽放的国花浮雕，象征在历史洪流中坚守的信念。镇纸的使命是”压住”，压住轻飘的纸张，正如南非人民用团结压住分裂的暗涌，用宽恕压住仇恨的余烬。

这种镇纸常被摆放在南非议会的案头，其设计暗含深意：帝王花生长于贫瘠的岩缝，却在干旱中绽放火红，正如历经殖民、种族隔离的南非，始终保持着破土重生的勇气。镇纸底部的宪法条文微雕提醒着，自由需要用制度的重量来守护，正如镇纸压住易散的纸张，法治压住人性的脆弱。

当阳光穿透议会大厦的玻璃，国旗的投影与镇纸的花影重叠，构成这个彩虹国度最动人的图腾——最柔软的希望，需要最坚定的守护；最绚烂的绽放，源自最深沉的扎根。这是属于南非的生存智慧，亦是给世界的启示录。