in981-Use-the-pen-as-a-bridge-let-hope-bloom-like-a-king-flower

▼

As South Africa’s Freedom Day approaches, the orange and blue national flag is unfurling in the wind, and the six-color rainbow pattern weaves the diversity and tolerance of this land. People turn their eyes to the king protea, a symbol of victory, and the wooden pen holder it has transformed into is quietly conveying a deeper national spirit. This hand-carved pen holder uses the unique serrated petals of the king protea to encircle the container space. Each serration is in line with the Y-shaped intersection pattern of the national flag, suggesting the aesthetics of different ethnic groups achieving balance in the collision. When the various colored pen barrels are placed in it, the pen holder becomes a miniature “rainbow country” – different forms of writing tools snuggle up to each other, just like the 11 official languages of South Africa coexisting equally. The Zulu proverb “The tree of unity needs daily watering” engraved on the bottom of the pen holder echoes the drought-resistant vitality of the king protea. This plant can bloom in barren soil, just like the South African people rebuilding their homes on the ruins of colonialism and apartheid. The pen holder carries not only a writing tool, but also the courage to innovate passed down from generation to generation. Just as Mandela signed the new constitution with his pen, young people in the new era are also using digital technology to write the future of the country. When we gently stroke the wooden texture of the pen holder, it seems to touch the beating pulse of South Africa. Every pen here will be dipped in hope, and a new chapter of democracy and reconciliation will continue to grow in the soil of tolerance.

Soos Suid-Afrika se Vryheidsdag nader kom, wapper die oranje en blou nasionale vlag in die wind, en die seskleurige reënboogpatroon weef die diversiteit en inklusiwiteit van hierdie land. Mense vestig hul aandag op die proteablom, wat oorwinning simboliseer, en die houtpenhouer waarin dit omskep is, dra stilweg ‘n dieper nasionale gees oor. Hierdie handgesnede penhouer gebruik die unieke getande blomblare van die koningprotea om die houerruimte toe te maak. Elke saagtand is soortgelyk aan die Y-vormige kruisingspatroon van die nasionale vlag, wat die estetika van verskillende etniese groepe suggereer wat balans deur botsing bereik. Wanneer penne van verskillende kleure daarin geplaas word, word die penhouer ‘n miniatuur “Reënboognasie” – skryfgereedskap van verskillende vorms knus teen mekaar, net soos die 11 amptelike tale van Suid-Afrika gelykbestaan. Die Zoeloe-spreekwoord “Die boom van eenheid het daaglikse water nodig” wat op die onderkant van die penhouer gegraveer is, weerspieël die droogtebestande vitaliteit van die koningprotea. Hierdie plant kan in arm grond blom, net soos die mense van Suid-Afrika wat hul huise herbou uit die ruïnes van kolonisasie en apartheid. Die penhouer dra nie net ‘n skryfgereedskap nie, maar ook die moed vir innovasie wat van geslag tot geslag oorgedra word – net soos Mandela die nuwe grondwet met ‘n pen onderteken het, gebruik die jeug van die nuwe era ook digitale tegnologie om die toekoms van die land te skryf. Wanneer ons saggies oor die houttekstuur van die penhouer streel, voel dit asof ons die kloppende pols van Suid-Afrika aanraak. Elke pen hier sal in hoop gedoop word, en ‘n nuwe hoofstuk van demokrasie en versoening sal aanhou groei in die grond van verdraagsaamheid.