in997-The-rainbow-kingdom-blooming-at-the-tip-of-the-pen

▼

At the end of South Africa’s Heritage Month (September), a six-color national flag and a king protea plant jointly tell the story of the resilience of this land. The geometric color blocks of the South African flag not only symbolize the integration of diverse ethnic groups such as black, white, brown, and yellow, but also imply an eternal truth: only the harmonious coexistence of different elements can weave a gorgeous picture of civilization. Just like the king protea pen holder on the table, the rough wood wraps the bright red corolla. The survival wisdom of this “South African flame” is amazing. It uses thorny leaves to resist drought, but dedicates the softest stamens to pollinators – just like this country, tempering the wisdom of tolerance in the flames of colonization and resistance. The various colored pens inserted in the pen holder are just like the vibrant color blocks on the national flag. When hands of different skin colors write together, the wounds of history will eventually bloom into flowers of reconciliation. At this moment, staring at the pen holder, those wooden thorns that were once used as weapons have become a support for hope. The shadow cast by each pen is a reminder that true strength does not lie in eliminating differences, but in letting different voices find a rhythm of resonance. Just as the king protea still blooms in barren soil, South Africans have proved with their actions that scars can also become fertile soil for new life. When the sun shines through the national flag and onto the pen holder, the wood grains show the twenty-six years of democracy. This “rainbow pen” that never dries up is continuing a legend about courage and symbiosis.

Aan die einde van Suid-Afrika se Erfenismaand (September) vertel ‘n seskleurige nasionale vlag en ‘n koningprotea saam die verhaal van die land se veerkragtigheid. Die geometriese kleure van die Suid-Afrikaanse vlag simboliseer nie net die integrasie van diverse etniese groepe soos swart, wit, bruin en geel nie, maar impliseer ook ‘n ewige waarheid: slegs die harmonieuse naasbestaan van verskillende elemente kan ‘n pragtige prentjie van beskawing weef. Net soos die protea-penhouer op die tafel, met sy growwe hout om die helderrooi kroonblaar gedraai, is die oorlewingswysheid van hierdie “Suid-Afrikaanse Vlam” verstommend. Dit gebruik sy doringagtige blare om droogte te weerstaan, maar bied sy sagste meeldrade aan bestuiwers – net soos hierdie land, wat die wysheid van verdraagsaamheid in die vlamme van kolonisasie en weerstand gesmee het. Die penne van verskillende kleure wat in die penhouer geplaas word, is soos die dansende kleurblokke op die nasionale vlag. Wanneer hande van verskillende velkleure saam skryf, sal die wonde van die geskiedenis uiteindelik blom met die blomme van versoening. Terwyl hy op hierdie oomblik na die penhouer staar, het daardie houtspykers wat eens as wapens gebruik is, in stutte vir hoop verander. Die skaduwee wat deur elke pen gewerp word, is ‘n herinnering: ware krag lê nie in die uitskakeling van verskille nie, maar in die toelating van verskillende stemme om ‘n resonante ritme te vind. Net soos die koningprotea in dorre grond blom, het Suid-Afrikaners deur hul optrede bewys dat littekens ook vrugbare grond vir nuwe lewe kan word. Wanneer die sonlig die nasionale vlag binnedring en op die penhouer skyn, vloei ses-en-twintig jaar van demokrasie deur die houtnerf. Hierdie nimmereindigende “reënboogpen” sit ‘n legende oor moed en simbiose voort.