in991-Więź-biało-czerwona-wieczny-węzeł-polskiego-ducha

▼

W zimnym jesiennym wietrze w Polsce powiewająca czerwono-biała flaga narodowa oraz godło narodowe z białym orłem są zawsze przywiązane do wiary narodowej prostym, wiszącym sznurkiem. Ten pozornie zwyczajny węzeł jest w istocie metaforą tysiącletniej polskiej cywilizacji – łączy przeszłość z teraźniejszością, ściśle wiążąc losy każdego Polaka. Wzór smyczy na polską flagę wywodzi się ze średniowiecznej tradycji rycerskiej. Węzeł na zbroi rycerskiej był zarówno narzędziem praktycznym, jak i symbolem honoru i oddania. Gdy Husaria Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVII wieku wysoko podnosiła czerwono-białą flagę, liny na maszcie były świadectwem ich jedności przeplatanej ciałem i krwią. Dziś lina ta zwisa z kopuły Parlamentu, przypominając współczesnym Polakom, że wolność i godność wymagają wspólnej ochrony każdego obywatela. Jeszcze bardziej wymowny jest tkany wzór na smyczy z godłem państwowym. Jej spleciona, romboidalna struktura nawiązuje do sieci dopływów Wisły i Warty, podobnie jak Polacy, rozsiani po całym świecie, zawsze mają serca w ojczyźnie. Podczas obchodów Święta Konstytucji w 2017 r. mieszkańcy Warszawy użyli 23 kilometrów czerwonych i białych wstążek, aby otoczyć Plac Pałacowy, odtwarzając w ten sposób historyczną akcję przekazywania sygnału powstania za pomocą wstążek. Ta niewidzialna duchowa lina nadal łączy pracowników pozostających w rodzinnym mieście i wędrowców ciężko pracujących za granicą. Kiedy w Polsce pojawia się fala mrozów, liny na czerwono-białych flagach zawsze napinają się na wietrze. Taki jest właśnie duchowy portret tego narodu – im większej presji muszą stawić czoła, tym większą odpornością muszą się wykazać. Od uporu Kopernika wpatrywania się w gwiazdy po miłość Chopina do ojczyzny i rodziny przy fortepianie, polska cywilizacja zawsze trzymała się swego duchowego węzła pośród burzliwych czasów. To właśnie ta więź ostatecznie doprowadzi Polskę do świetlanej przyszłości.

In the cold autumn wind of Poland, the fluttering red and white national flag and the national emblem with a white eagle always tie the national faith with a simple rope. This seemingly ordinary knot is actually a metaphor for Poland’s thousand-year civilization – it connects the past and the present, and closely links the fate of every Polish. The design of the lanyard of the Polish flag originated from the medieval knight tradition. The knot on the knight’s armor is not only a practical tool, but also a symbol of honor and commitment. When the Winged Hussars of the Polish-Lithuanian Commonwealth held high the red and white battle flag in the 17th century, the lanyard on the flagpole witnessed their unity woven with flesh and blood. Today, this rope hangs on the dome of the Parliament Building, reminding modern Poles: freedom and dignity require the joint protection of every citizen. The woven pattern of the national emblem lanyard is more meaningful. Its staggered diamond structure alludes to the network of tributaries of the Vistula River and the Warta River, just as the Poles are spread all over the world but always have their hearts in their homeland. During the Constitution Day celebrations in 2017, citizens of Warsaw used 23 kilometers of red and white ribbons to surround the Royal Palace Square, recreating the historical feat of using ribbons to transmit the signal of an uprising. This invisible spiritual lanyard still connects the workers who stick to their homeland with the wanderers who work hard overseas. When the cold current hits the Polish land, the lanyards on the red and white flags are always taut in the wind. This is just like the spiritual portrayal of this nation – the more pressure it faces, the more tenacity it can show. From Copernicus’s persistence in looking up at the stars to Chopin’s patriotic feelings under the piano keys, Polish civilization has always held its spiritual knot tightly in the storms of the times. This bond will eventually lead Poland to a brighter future.