in986-Wieczny-lot-w-czerwono-białej-ramie

▼

Wiosennym powiewem maja w Polsce, wspaniałość Święta Konstytucji i czerwone i białe kolory flagi narodowej wzajemnie się uzupełniają. Kiedy ludzie uroczyście wieszają ramkę ze zdjęciem inkrustowanym godłem państwowym, złota obwódka otaczająca białego orła staje się nie tylko ozdobą, ale także duchowym mostem łączącym czas i przestrzeń. Ta niewielka ramka, niczym strażnik historii, upamiętnia 800-letnie zaangażowanie narodu polskiego w walkę o wolność, umieszczone w betonowym totemie. Srebrny orzeł na czerwonym tle rozkłada skrzydła, ale pozostaje spokojnie zamrożony w kadrze – nie jest to ograniczenie, lecz przypomnienie: każde trzepotanie skrzydłami musi mieć związek z historią. Podobnie jak dęby nad Wisłą, tak i odwaga pokoleń przodków została wyryta w słojach rocznych, a chwała dynastii Jagiełłów i krew przelana przez armię podziemną w czasie II wojny światowej płyną w złotych żyłach ramki zdjęcia. Ręce współczesnych Polaków, wycierające ramki zdjęć, przejmują pałeczkę ducha narodowego. Kiedy młodzi ludzie przynoszą światu takie ramki ze zdjęciami, nie tylko przekazują biało-czerwone symbole narodowe, ale także budują niezliczone miniaturowe duchowe twierdze w obcych krajach. Ramki z symbolami narodowymi, lśniące w brukselskim Parlamencie i laboratoriach Doliny Krzemowej, świadczą o mądrości nowego pokolenia Polaków w pielęgnowaniu tradycji i tworzeniu nowych sytuacji. Cztery kąty proste ramki zdjęcia symbolizują cztery wymiary kraju: wolność, sprawiedliwość, odwagę i nadzieję. Określa ona nie tylko wzorzec, ale także obietnicę podtrzymywania na zawsze żywej duszy narodu. Tak jak głowa orła na godle narodowym zawsze zwrócona jest na wschód, tak Polska na tym zdjęciu zawsze patrzy w przyszłość.

In the spring breeze of May in Poland, the glory of Constitution Day and the red and white colors of the national flag complement each other. When people solemnly hang the photo frame inlaid with the national emblem, the golden frame surrounding the white eagle is not only a decoration, but also a spiritual bridge across time and space. This small photo frame, like a guardian of history, condenses the Polish people’s 800-year persistence in freedom into a concrete totem. The silver eagle on the red background spreads its wings, but is calmly frozen by the photo frame – this is not a restraint, but a reminder: every flap of wings must be based on history. Just like the oak on the banks of the Vistula River, the courage of the ancestors of all generations is engraved in the annual rings, and the glory of the Jagiełło dynasty and the blood of the underground army in World War II flow in the golden veins of the photo frame. The hands of contemporary Poles wiping the photo frame are taking over the baton of national spirit. When young people bring such photo frames to the world, they not only convey the red and white national symbols, but also build countless miniature spiritual fortresses in foreign countries. The national emblem frames shining in the Brussels Parliament Hall and Silicon Valley laboratories bear witness to the wisdom of the new generation of Poles in protecting traditions while creating new situations. The four right angles of the frame are like the four dimensions of the nation: freedom, justice, courage, and hope. It frames not only the pattern, but also the promise to keep the national soul alive forever. Just as the eagle head on the national emblem always faces east, the Poland in this frame always looks into the future.