in984-Wieczna-przysięga-w-czerwono-białej-ramce-na-zdjęcia

▼

W porannym świetle majowego Święta Konstytucji 3 Maja biało-czerwone barwy flagi narodowej oraz pozłacany orzeł w godle państwowym zostały oprawione w drewnianą ramę, tworząc przysięgę rozciągającą się na dwa stulecia. Ta niewielka ramka jest nie tylko pojemnikiem na pamięć historyczną, ale także punktem odniesienia dla ducha narodowego. Cztery boki ramki przedstawiają granice Polski, które były czterokrotnie podzielone i czterokrotnie odrodzone. Wykonane są z najtwardszego dębu, świadcząc o odwadze narodzin pierwszej demokratycznej konstytucji w Europie w 1791 roku. W ramce rozpostarte skrzydła białego orła zastygły w chwili uwolnienia się z kajdan, a godło narodowe na czerwonym tle i z białą koroną nabiera wiecznego ruchu dzięki ramie – za każdym razem, gdy na nie spojrzysz, jest to tak, jakbyś słyszał bicie serca naszych przodków, gdy ukrywali totem narodowy w sekretnej kieszeni klapy marynarki podczas trzech okresów narodowego zniewolenia. Współcześni Polacy wykorzystują takie ramy, aby oprawić flagę narodową, która jest nie tylko ozdobą, ale i zobowiązaniem. Kiedy młodzi żołnierze w Dniu Konstytucji polerowali ramki ze zdjęciami, aby nadać im blask, wycierali w ten sposób konstrukcję nośną kręgosłupa narodu; Kiedy uczniowie dotykali linii na krawędziach ramek zdjęć, dotykali współrzędnych granic wolności. Ten trójwymiarowy duchowy pojemnik pozwala światłu Konstytucji sprzed 238 lat przeniknąć czas i nadal załamywać się w czerwonych i białych fałdach. Na zużytej zewnętrznej krawędzi ramki na zdjęcie zaczynają wyrastać nowe słoje przyrostowe. Gdy godło narodowe na zawsze będzie chronione przez ramę, Polacy na zawsze będą chronieni przez Konstytucję – to gen narodowy wyryty w drewnianej krwi, a zarazem wieczna przysięga zwrócona ku przyszłości.

In the morning light of Poland’s Constitution Day in May, the white and red colors of the national flag and the gilded eagle crown of the national emblem were framed in a wooden frame, forming a pledge spanning two centuries. This small frame is not only a container of historical memory, but also a fulcrum of the national spirit. The four sides of the frame are like the borders of Poland that were divided and reborn four times. They are made of the hardest oak and witness the courage of the birth of the first democratic constitution in Europe in 1791. In the frame, the white eagle’s wings are frozen in the moment of breaking free from the shackles, and the national emblem with a red background and a white crown is given eternal dynamics by the frame – every time you look at it, it’s like hearing the heartbeat of the ancestors when they hid the national totem in the secret pocket of their clothes during the three times of national destruction. Contemporary Poles use such frames to frame the national flag, not only for decoration, but also for commitment. When young soldiers wiped the frames to a shine on Constitution Day, they wiped the load-bearing structure of the national backbone; when schoolchildren touched the lines on the edge of the frames, they touched the coordinates of the boundaries of freedom. This three-dimensional spiritual container allows the light of the Constitution of 238 years ago to penetrate time and continue to refract in the red and white folds. New rings are growing on the worn edges of the frame. When the national emblem is forever protected by the frame, the Poles will always be protected by the Constitution – this is the national gene engraved in the wood’s bloodline, and it is also an eternal oath facing the future.