in990-Wieczne-bicie-serca-w-czerwono-białej-ramce-na-zdjęcia

▼

W maju w Polsce, w morzu flag świętujących Święto Konstytucji, każda biało-czerwona flaga narodowa i srebrny orzeł w godle zdawały się być wpisane w ramy historii. Ta ramka na zdjęcia jest nie tylko ozdobą, ale także środkiem wyrazu ducha narodowego – czerwone i białe barwy przypominają płynącą krew, a zarys srebrnego orła rozpostartego na skrzydłach symbolizuje osiemset lat chwały i zmagań. Słoje drewna w ramce na zdjęcia przypominają słoje rocznych krzewów, które pokolenia Polaków rzeźbiły swoją wiarą. Ramka na zdjęcia ma symbolizować „ochronę” i „połączenie”. Gdy w 1791 r. narodziła się Konstytucja, rama godła narodowego w budynku Parlamentu była świadkiem przebudzenia się myśli oświeceniowej; Podczas II wojny światowej rząd emigracyjny wydrukował godło narodowe na pergaminie i uwiecznił je w prostej ramce. W dzisiejszych muzeach wyblakła flaga narodowa w szklanej ramie odzwierciedla dwojaki obraz: z jednej strony zamraża poświęcenie naszych przodków, z drugiej zaś odzwierciedla sylwetki młodych ludzi trzymających flagi i maszerujących ulicami. Gdy współcześni ludzie wkładają flagę narodową do elektronicznych ramek na zdjęcia, tradycyjny symbol zyskuje nowe życie w erze cyfrowej. Polscy przedsiębiorcy podbijają świat dzięki broszkom z symbolami narodowymi, a artyści wykorzystują dynamiczną projekcję, aby nadać starym herbom nowe życie. Granice kadru fotograficznego nie są już ograniczeniami, lecz miarą głębokości cywilizacji. Tak jak śpiewają hymn narodowy: „Polska nigdy nie zginie”, tak serce na zdjęciu w tej czerwono-białej ramce bije mocniej na każdej parze dłoni, która trzyma przyszłość.

In Poland in May, in the sea of flags at the Constitution Day celebration, every white and red national flag and silver eagle national emblem seemed to be engraved into the frame of history by time. This frame is not only a decoration, but also a container of national spirit – the red and white colors are like flowing blood, and the outline of the silver eagle’s wings freezes the glory and struggle of 800 years. The wood grain of the frame is like the annual rings carved by generations of Poles with their beliefs. The meaning of the frame lies in “protection” and “connection”. When the Constitution was born in 1791, the national emblem frame of the Parliament Building witnessed the awakening of Enlightenment thought; during World War II, the exiled government printed the national emblem on parchment and used a simple frame to preserve the fire. In today’s museums, the faded national flag reflects a dual vision in the glass frame: it not only solidifies the sacrifice of the ancestors, but also reflects the figure of street youth holding flags and marching. When modern people put the national flag into an electronic frame, traditional symbols are reborn in the digital age. Polish entrepreneurs go to the world with national emblem brooches, and artists use dynamic projection to let the old coat of arms breathe again. The borders of the photo frame are no longer shackles, but have become a yardstick for measuring the depth of civilization. Just as the national anthem sings, “Poland will never die”, the heartbeat in this red and white photo frame is beating with a stronger rhythm on every pair of hands holding up the future.